一、导论 1
二、口译的基本条件 3
字正——发音的问题及纠正 4
腔圆——一口行云流水的英文 22
丰富的词汇 35
Fruit水果 39
Politics政治 41
Exercise 1 42
Food食物（Ⅰ） 46
Food食物（Ⅱ） 48
Food食物（Ⅲ） 49
Food食物（Ⅳ） 51
Exercise 2 52
Human Images各形各色的人（Ⅰ） 58
Human Images各形各色的人（Ⅱ） 60
Human Images各形各色的人（Ⅲ） 62
Exercise 3 64
All Walks of Life各行各业（Ⅰ） 70
Exercise 4 72
All Walks of Life各行各业（Ⅱ） 77
Jewelry珠宝 80
Exercise 5 81
The Signs of the Zodiac十二星座 86
The Chinese Zodiac十二生肖 87
Exercise 6 88
Supermarket超级市场 91
Beauty Products美容用品 92
Furniture Store家具店 93
Exercise 7 94
Commonly Used Journalistic Vocabulary常用新闻单词（Ⅰ） 100
Exercise 8 103
Commonly Used Journalistic Vocabulary常用新闻单词（Ⅱ） 107
Exercise 9 110
Commonly Used Journalistic Vocabulary常用新闻单词（Ⅲ） 114
Exercise 10 117
Punctuation Marks标点符号 122
Exercise 11 124
Education教育（Ⅰ） 128
Education教育（Ⅱ） 130
Education教育（Ⅲ） 132
Exercise 12 134
Education教育（Ⅳ） 141
Exercise 13 144
Human Health人体健康（Ⅰ） 148
Human Health人体健康（Ⅱ） 149
Exercise 14 151
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅰ） 156
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅱ） 158
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅲ） 160
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅳ） 162
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅴ） 163
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅵ） 164
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅶ） 165
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅷ） 167
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅸ） 169
Diseases Related Words疾病和相关词（Ⅹ） 171
Diseases Related Words（Condensed）疾病和相关词（浓缩版）（Ⅰ） 173
Diseases Related Words（Condensed）疾病和相关词（浓缩版）（Ⅱ） 175
Exercise 15 176
Diseases Related Words（Condensed）疾病和相关词（浓缩版）（Ⅲ） 181
Diseases Related Words（Condensed）疾病和相关词（浓缩版）（Ⅳ） 183
Exercise 16 185
Diseases Related Words（Condensed）疾病和相关词（浓缩版）（Ⅴ） 189
Diseases Related Words（Condensed）疾病和相关词（浓缩版）（Ⅵ） 191
Exercise 17 193
Sports Exercises各种运动（Ⅰ） 197
Sports Exercises各种运动（Ⅱ） 198
Sports Exercises各种运动（Ⅲ） 200
Exercises 18 202
Sports Exercises各种运动（Ⅳ） 208
Sports Exercises各种运动（Ⅴ） 209
Exercise 19 211
Common Plants常见的植物 215
Exercise 20 217
Common Animals常见的动物（Ⅰ） 220
Common Animals常见的动物（Ⅱ） 222
Common Animals常见的动物（Ⅲ） 223
Exercise 21 225
Music音乐（Ⅰ） 230
Music音乐（Ⅱ） 232
Exercise 22 234
必备的习惯用语 239
极佳的速度和反应 263
优美的音质与台风 278
三、结论 279
附录：中英词汇的快速双向口译训练 281