前言：我们怎样想象沦陷区——兼论沦陷区文学的向度与张力 1
第一章 近代殖民语境与梅娘的家族传奇 3
第一节 家族与历史记忆 3
一 闯关东、跑崴子的祖辈父辈 3
二 出生：充满谬误的人生起点 7
三 故家：长春西三道街 9
四 父亲“母亲” 14
第二节 父亲、驼龙传奇与梅娘的日本初认知 21
一 父亲、民族工业的发展与对日本的迎拒 22
二 驼龙传奇、敌国国民的私谊与民族认同的迷失 25
第三节 “九·一八”事变与战火下的读书·游历·恋爱 32
一 快乐“女师” 32
二 “九·一八”体验与叙事 35
三 游历、变故 37
四 孙晓野：爱的起点与终点 42
第二章 “满洲国”中国文学的艰难萌芽与主体之争 51
第一节 《小姐集》与何霭人和益智书店 51
一 何霭人与东北文坛 52
二 从《窗前草》到《小姐集》 54
三 梅娘与益智书店及宋星五 56
第二节 《第二代》：获得满洲文坛的普遍认可 58
一 问题缘起 58
二 《第二代》小说集全貌 59
三 方言、脏话与反殖欲望 62
小结 底层视线与反殖书写 68
第三节 《大同报》：梅娘早期文学活动的重要舞台 69
一 《大同报》在“满洲国” 69
二 《大同报》之于梅娘的意义 70
三 《女难》：日本“大陆新娘”的迷梦 80
小结 《大同报》上的梅娘——从个人爱憎到东亚关怀 85
第三章 “满洲国”的罹难经验与见证叙事 89
第一节 柳龙光在“满洲国”：编辑副刊、操控文坛论争、附和殖民政权 89
一 生平 89
二 《大同报》里的柳龙光：副刊的改革者、文坛论争的推手与并不高明的作家 93
三 《大同报》里的柳龙光：殖民政权的合作者 100
小结 柳龙光在“满洲国”——言论极富政治色彩的新闻人 101
第二节 袁犀在“满洲国”：阅读私史与反抗空间的形成 103
一 从“郝赫”到“李克异”：政治生态与个人抉择 103
二 隐蔽的反日分子：暴力美学在小说中的投射及对同时代作家的影响 106
三 散文创作：阅读私史与反抗空间的形成 110
四 充满反抗的阅读私史：选择性的阅读与殖民体制下读书市场的形成 112
五 编辑袁犀：“满洲国”文人文学在北京 117
小结 读书资本的累积与反殖论述 118
第四章 日本体验与满洲回眸 121
第一节 以梅娘、柳龙光为中心的“读书会”及其跨语际实践 121
一 被遗忘的“读书会” 121
二 日本读书市场的诱惑、知识构建与“读书会”反抗资本的累积 124
三 跨语际活动的成果 130
第二节 殖民叙事、满洲形象与梅娘的译介策略——兼谈“满洲国”中国作家的“满洲”意识 135
一 日本作家满洲纪行的历史背景 135
二 满洲视野的文本分析 137
三 在“隐蔽”与“告发”之间：梅娘的译介策略 142
四 “满洲国”中国作家的“满洲”意识及满洲叙事 143
第三节 梅娘、柳龙光与“满洲国”文坛——兼谈“文丛派”“文选派”与“艺文志派”的对峙 146
一 宣传“文丛派”、供稿《大同报》 146
二 《大同报》与梅娘夫妇的大阪生活轨迹 150
三 对抗满洲文话会 153
第四节 柳龙光：置身殖民体制内的家国书写与东亚文化圈想象 155
一 诗歌与人类学文本：乡土书写与贴靠殖民体制的意愿和实践 156
二 译介活动与东亚文化圈的想象和勾勒 165
三 编辑活动及其所带动的东亚文化间的流转与互动 167
小结 柳龙光的殖民经验与他的东亚文化圈构建 169
第五章 北京沦陷之殇：大东亚体制与文化触变（上） 175
第一节 1941年北京文场的生态：“色情文学” 175
一 公孙嬿与他的“色情文学” 176
二 有关“色情文学”的讨论 178
三 殖民政治框架中的色情（性爱）文学 182
第二节 梅娘与《妇女杂志》、《实报》关系的考释 186
一 《妇女杂志》与梅娘就职经纬 187
二 梅娘在《妇女杂志》上发表的作品目录及作品考释 192
三 《实报》里的梅娘：公共知识分子形象的延伸 196
小结 从梅娘在1942年谈起 198
第三节 从引“蛇”出洞到助“狼”噬“东郭”——试论柳龙光、周作人的“交往”与沦陷区的文场政治 200
一 引“蛇”出洞：柳龙光对周作人的呼唤 203
二 助“狼”噬“东郭” 207
三 审判席上周作人反噬 215
小结 文坛的实权人物与虚构领袖的对峙 217
第六章 北京沦陷之殇：大东亚体制与文化触变（下） 223
第一节 战时文学翻译的政治：梅娘对石川达三的理解与迎拒 223
一 石川达三：是战争协力者，还是反殖民体制作家？ 224
二 石川达三及其他日本文学在沦陷区的命运遭际：是迎是拒？如何迎拒？ 227
三 梅娘与石川达三的《母系家族》：女性主义立场的借鉴与理解的错位 230
小结 女性主义与民族主义的两难与突围的可能 234
第二节 大东亚文学者大会：日本游记与自我贬抑 236
一 中国知识人眼中的日本形象及游记特征 238
二 从游记看殖民文学写作的本质 241
第三节 “文学的全黑时代”的光与影：袁犀的言论及创作意义 245
一 从反日到被收编 246
二 弱者的武器：“附逆”文人的反抗形式 248
三 小说：历史的书写与见证的缺席 257
第四节 历史在场：殖民地的日常体验——兼谈梅娘作品的改写及由此产生的问题 265
一 《一个蚌》：被殖民的屈辱体验与不同时期的文本改写 266
二 《侨民》：被殖民者的身体经验与奴性的自我批判 269
三 《蟹》：殖民地奴性与微弱反抗 271
四 文本改写的背后：从对殖民统治的警醒到迟钝 275
第七章 1945年之后：殖民的伤痕 281
第一节 殖民的伤痕：从战后沦陷区作家的生存环境与文学创作谈起 281
一 日本战败后来自沦陷区作家的历史境况 281
二 沦陷区作家的言行 283
小结 287
第二节 与国民党的一段“亲密”时光：梅娘编辑《第一线》 288
一 抗战刚结束的逃亡岁月 288
二 编辑《第一线》杂志 291
第三节 结语：乱世的精神杂居者 295
一 梅娘的家世与她的自传体武写作 295
二 战时下的一群精神杂居者 301
附录1 柳龙光作品系年目录 304
附录2 梅娘年谱 309
附录3 梅娘著译年表 320
附录4 梅娘研究资料目录索引 328
后记 我的写作指向：未完成的历史与有缺憾的人生 342