第一编 左拉学术史 1
第一章 19世纪法国的左拉研究 3
第一节 19世纪60至70年代 3
一 左拉的自然主义理论 3
二 左拉与报纸的合作 8
三 关于《泰莱丝·拉甘》的评论 11
四 关于《小酒店》的评论 16
五 梅塘集团的成立 22
六 布吕纳介的评论 23
第二节 19世纪80年代 28
一 莫泊桑的评论 30
二 梅塘集团的解体 33
三 勒梅特尔的评论 37
四 法朗士的评论 41
第三节 19世纪90年代 47
一 拉法格的评论 47
二 从《三名城》到《四福音书》 52
三 德雷福斯事件 58
四 朗松的评论 62
第二章 20世纪法国的左拉研究 67
第一节 20世纪上半叶 67
一 从葬礼到先贤祠 67
二 巴比塞的评论 71
三 阿拉贡的评论 75
四 罗斯丹的评论 77
五 其他评论 79
第二节 20世纪下半叶 82
一 弗雷维勒的评论 83
二 拉努的评论 86
三 密特朗的评论 87
四 布托尔的评论 89
五 其他评论 93
第三章 欧洲的左拉研究 97
第一节 西欧 98
一 德国 98
二 英国 105
三 意大利 108
四 西班牙 109
第二节 俄苏和东欧 113
一 俄苏作家与左拉 114
二 卢那察尔斯基的评论 119
三 卢卡契的评论 122
第四章 其他国家的左拉研究 126
第一节 美国 127
第二节 拉美 133
一 反对种族歧视 133
二 反对独裁 133
三 城市小说 134
四 大地小说 134
五 革命小说 134
六 反映大众生活 135
第三节 日本 135
第五章 中国的左拉研究 140
第一节 20世纪80年代以前 140
一 “五四”前后与陈独秀 140
二 20世纪20年代与茅盾 142
三 20世纪30年代与瞿秋白 149
四 20世纪50年代后对自然主义的否定 152
第二节 20世纪80年代至今 155
一 新时期的译介 155
二 为左拉正名 157
第二编 左拉学术史研究 167
绪论 169
第一章 左拉的生平和创作 172
第一节 左拉的生平 172
一 志向远大的文学青年 172
二 对巴黎公社的态度 175
三 左拉与瓦莱斯 180
第二节 左拉的创作 184
一 左拉的文学观 184
二 让工人进入小说 188
三 让戏剧走向大众 191
第二章 左拉与自然主义文学 198
第一节 矛盾重重的文学运动 198
一 左拉与泰纳的分歧 198
二 五人聚餐会 200
1．福楼拜 201
2．埃德蒙·德·龚古尔 203
三 梅塘集团 206
第二节 自然主义文学与现实主义文学 208
一 作为流派的自然主义文学 208
二 关于自然主义的三种观点 211
第三节 左拉对法国文学的影响 214
1．马丁·杜加尔 215
2．杜阿梅尔 217
3．于勒·罗曼 218
4．德吕翁 220
5．巴赞 222
6．斯蒂 224
7．民众主义文学和无产阶级文学 225
第三章 马克思主义批评家的评论 229
第一节 恩格斯 229
第二节 拉法格 232
第三节 梅林 239
第四节 卢卡契 243
第五节 阿拉贡 246
第六节 茅盾 248
小结 左拉学术史的回顾和展望 250
附录一 重要文献 254
一 法语文献 254
二 英语文献 260
三 德语文献 264
四 意大利语文献 267
五 西班牙语文献 268
六 俄语文献 270
七 其他西语文献 272
八 日语文献 273
九 汉语文献 274
附录二 人名中外文对照及索引 277
附录三 书、报、刊名中外文对照及索引 286