变异学：比较文学学科理论的新进展——博士生课程录音稿 1
变异学视野下比较文学的反思与拓展 30
比较文学平行研究中的变异问题 47
国内比较文学变异学研究综述：现状与未来 61
东西方不同文明文学比较的合法性与比较文学变异学研究 74
从“死亡”到“再生”：当代比较文学学科理论的转折与进展 86
从同源与类同的比较到异质与变异的比较——20世纪比较文学学科理论的中国道路 109
比较文学异质性、变异性的可比性 131
论“跨文化”背景下的变异学研究 148
翻译文学与文学的“他国化” 161
文化“他国化”与中国文学“走出国门”的策略 174
“他国化”：构建文化软实力的一种有效方式 200
变异学赋予比较文学“接受”研究的新生命 215
从变异学的角度重新审视异国形象研究 226
从变异学的角度看中国古代文论的现代转化 237
变异学与东方诗话影响研究 254
打开东西方文化对话之门：论“间距”与“变异学”——论“间距”与“变异学” 275
从变异学理论辨析翻译文学是否是外国文学 288
语言变异下翻译文学“再创作”的“创造性”内涵 302
科学主义与中国文论的西方化 320
中国文论的西化历程 343
再论中国古代文论的中国化道路 363
后记 381