《英语专业八级翻译特训》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:金利编著
  • 出 版 社:西安:西安交通大学出版社
  • 出版年份:2014
  • ISBN:9787560552392
  • 页数:205 页
图书介绍:本书是英语专业八级考试翻译的专项辅导书。本书针对汉译英和英译汉两种题型,对考试大纲进行了深度的解读,包括测试要求和评分标准;结合具体例子从词、句和篇章的层面精讲了实用的翻译理论;并对历年真题进行了详尽的解读和分析,包括考点分析、高分翻译策略以及真题测评;最后辅以100篇高质量的模拟翻译文章,并给出了详细讲解。通过讲练结合,本书旨在给予读者全面的备考指导,达到高效的备考效果,对真正提高读者的翻译水平也能起到积极作用。

第一章 大纲解读与真题测评 1

第一节 大纲解读 1

一、测试要求 1

二、评分标准 2

第二节 真题测评 5

一、真题自测 5

二、真题点评 5

第二章 实用翻译理论精讲 8

第一节 词语的翻译 8

一、汉译英 8

二、英译汉 11

第二节 句子的翻译 16

一、汉译英 16

二、英译汉 18

第三节 篇章的翻译 22

一、汉译英 22

二、英译汉 22

第三章 历年真题考点分析、高分翻译策略与历年真题测评 23

第一节 历年真题考点分析 23

一、汉译英 23

二、英译汉 24

第二节 高分翻译策略 26

一、翻译常见问题 26

二、翻译应试点拨 29

三、汉译英热点词组 32

四、常考文体翻译技巧 35

第三节 历年真题测评 39

Test 1 39

Test 2 42

Test 3 45

Test 4 48

Test 5 51

Test 6 54

Test 7 57

Test 8 60

Test 9 63

Test 10 66

第一节 100篇标准模拟题 71

第二节 译文精析 111