绪论 1
一、华语电影与全球化 1
二、李安电影研究的意义与方法 12
三、海内外李安电影研究现状 20
第一章 跌宕起伏的电影之路 38
第一节 李安的成长经验 38
一、李安的家庭经验 38
二、李安的学习经历 40
三、李安的电影经验 44
第二节 李安的电影历程 47
一、蹉跎岁月 47
二、一鸣惊人 50
三、进入好莱坞 54
四、走向辉煌 65
五、新的开始 81
第二章 李安电影的形式与风格 85
第一节 “变色龙”般的风格 85
第二节 经典语法的娴熟运用 90
一、严谨的取景构图 91
二、巧妙的场面调度 98
三、流畅的镜头剪辑 104
第三节 超越经典好莱坞语法 113
一、流畅性剪辑的变化 113
二、诗意的影像符号 118
三、声画建构的文人趣味 124
第三章 双重编码的中国想象 135
第一节 充满乡愁的中国想象 135
一、文化中国与华语电影 136
二、文化中国的影像建构 139
三、中国认同的当代重建 153
四、中国想象的内在矛盾 155
第二节 中国想象与文化翻译 162
一、跨文化实践与文化翻译 162
二、共通性的追求 166
三、东方主义的运用 174
第三节 双重编码的文化阐释 183
一、双重编码与跨国离散 183
二、双重编码与认同漂移 192
第四章 他者眼中的西方镜像 197
第一节 西方再现的中国视角 197
一、西方家庭再现的中国视角 198
二、风景语言的中国文化内涵 200
第二节 少数族裔的文化抵抗 203
一、反抗的后殖民书写 204
二、美国神话的解构 206
三、少数族裔的异质发声 213
第五章 面向主流的同志想象 218
第一节 回避酷儿凝视 218
一、回避注视的同志身体 219
二、面向主流的边缘叙事 223
三、作为隐喻的同志身份 226
第二节 《断背山》的去酷儿修辞 229
一、同志爱情的普泛化 230
二、同性恋恐惧的在场 235
三、同性恋与阶级、种族 239
第三节 性别不再是问题？——《制造伍德斯托克》的同性恋想象 241
一、同志想象的非政治化 241
二、未完成的酷儿想象 243
第六章 多维视野中的女性形象 247
第一节 阶级视野中的女性 248
一、《喜宴》中的性别、阶级与地区 248
二、《饮食男女》中的女性与流动的现代性 253
第二节 意识形态视野中的女性 256
一、异化的女性：《饮食男女》中的朱家倩 257
二、《卧虎藏龙》中的性别、知识与流行女性主义 260
三、《理智与情感》中的爱情意识形态 271
第三节 《色戒》中的性别、身体与国族 276
一、女性、国族与离散 276
二、主动被看与性别表演 283
三、女性身体的意义与局限 287
参考文献 293
附录 李安电影研究资料汇编 303
一、李安年表 303
二、李安电影的票房与获奖统计 305
后记 317