语言接触与西方人早期汉语学习论纲&张西平 1
近代西方人的汉语文体观&内田庆市 9
从耶稣会士书简看早期来华西方人的汉语学习&李 真 28
浅论罗存德对近代汉语的看法&盐山正纯 45
裨治文的汉语认识初探——以裨治文在《中国丛报》上的相关文章为中心&张微 60
再论威妥玛《语言自迩集》：现代汉语史之起始标志&张卫东 106
第一套北京话音标系统及其声调——密迪乐《随笔》标记的北京音系&曹春静 121
19世纪英美传教士的汉语语法研究&董方峰 140
欧洲天主教与俄国东正教传教士汉语语法著作的比较研究&柳若梅 156
《官话撮要》——20世纪早期汉口出版的意大利语版汉语语法书&Federica Casalin（费琳） 172
20世纪上半叶圣言会在山东编纂的三部汉德词典&李雪涛 184
中日近代字词交流的误区&锺少华 204
从朝鲜汉语教材《训世评话》看明初汉语常用词新旧质素历时兴替&张美兰 217
论通俗小说在近代西方人汉语教科书中的作用&宋莉华 235
威妥玛《寻津录》之《圣谕广训》&邸宏香 258
关于清学部编《简易识字课本》（1909）&沈国威 276
从日本早期汉语教本语法项目的选取看其对西方汉语语法理论的继承与发展&陈珊珊 290
江户时代的汉语教育：冈岛冠山与《唐音雅俗语类》的编写&刘继红 302
赫德的汉语推广与洋员的汉语学习&王澧华 316
晚清政府在西式大学中坚持国学教育的主张与实践——以中德政府合办青岛特别高等专门学堂的中文教育为例&王庆云 337
比丘林与恰克图汉语学校&李秋梅 349
朱德熙在对外汉语教学史上的贡献述略&董淑慧 363
后记 375