《李尔王 中英对照全译本》PDF下载

  • 购买积分:12 如何计算积分?
  • 作  者:(英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译
  • 出 版 社:上海:世界图书上海出版公司
  • 出版年份:2014
  • ISBN:9787510071676
  • 页数:329 页
图书介绍:《李尔王》是威廉·莎士比亚四大悲剧之一,叙述了李尔王意欲把国土分给3个女儿,大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土,小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。法兰西国王娶考狄利娅为皇后。李尔王离位,大女儿和二女儿不给其栖身之地,只好到荒郊野外,考狄利娅率队攻入,父女团圆。但战事不利,考狄利娅被杀死,李尔王守着小女儿的尸体死去。本书为中英对照全译本。

DRAMATIS PERSONAE 2

剧中人物 3

SCENE 4

地点 5

ACT Ⅰ SCENE Ⅰ 6

第一幕 第一场 7

ACT Ⅰ SCENE Ⅱ 34

第一幕 第二场 35

ACT Ⅰ SCENE Ⅲ 48

第一幕 第三场 49

ACT Ⅰ SCENEⅣ 52

第一幕 第四场 53

ACT Ⅰ SCENE Ⅴ 82

第一幕 第五场 83

ACT Ⅱ SCENE Ⅰ 88

第二幕 第一场 89

ACTⅡ SCENE Ⅱ 102

第二幕 第二场 103

ACT Ⅱ SCENE Ⅲ 118

第二幕 第三场 119

ACT Ⅱ SCENE Ⅳ 122

第二幕 第四场 123

ACT Ⅲ SCENE Ⅰ 152

第三幕 第一场 153

ACT Ⅲ SCENE Ⅱ 158

第三幕 第二场 159

ACT Ⅲ SCENE Ⅲ 168

第三幕 第三场 169

ACT Ⅲ SCENE Ⅳ 172

第三幕 第四场 173

ACT Ⅲ SCENE Ⅴ 188

第三幕 第五场 189

ACTⅢ SCENEⅥ 192

第三幕 第六场 193

ACTⅢ SCENE Ⅶ 202

第三幕 第七场 203

ACT Ⅳ SCENE Ⅰ 214

第四幕 第一场 215

ACTⅣ SCENE Ⅱ 222

第四幕 第二场 223

ACT Ⅳ SCENEⅢ 234

第四幕 第三场 235

ACT Ⅳ SCENE Ⅳ 240

第四幕 第四场 241

ACT Ⅳ SCENE Ⅴ 244

第四幕 第五场 245

ACT Ⅳ SCENE Ⅵ 248

第四幕 第六场 249

ACTⅣ SCENE Ⅶ 274

第四幕 第七场 275

ACT Ⅴ SCENE Ⅰ 284

第五幕 第一场 285

ACT Ⅴ SCENEⅡ 292

第五幕 第二场 293

ACT Ⅴ SCENE Ⅲ 294

第五幕 第三场 295

中英对照全译本系列书目表 328