第1章 绪论：有关逐渐老化、面临死亡与死亡&吴琼满 译 1
第一节 老化与临终 5
一、最后老人大部分是死于何种原因？ 5
二、影响长寿的因素 5
三、老人临终有何不同？ 6
第二节 何谓缓和照护 7
第三节 何谓灵性？与宗教是否不同？ 9
一、灵性照顾是什么？ 11
二、牧灵照顾 12
第四节 灵性与宗教在临终及死亡的过程 12
一、灵性需求 12
二、对临终者而言宗教是否总是有效？ 16
第2章 哀伤与失落：人生的一部分&吴琼满 译 17
第一节 失落与临终的人 20
一、失去一个预期的未来 21
二、失去与他人的互动 21
三、失去成为家中正常的一员，特别是在需要医院照护的情境之下 22
四、失去治疗过程中的尊严及隐私 23
五、失去独立及自由 23
六、失去自尊 23
第二节 家庭及照顾者经验到的失落 24
一、预期中的哀伤 25
二、哀伤阶段 26
第3章 害怕死亡来临&吴琼满 译 31
第一节 不愿意谈论死亡与临终 33
一、害怕无知，害怕面临死亡 35
第4章 最后人生志业：只能等待死亡？或是还有其他？&吴琼满 译 37
第一节 这可能是人生最后阶段，但是这阶段仍然是很重要 38
第二节 交出权杖 40
一、交给下一个世代 40
第三节 面对最后的人生旅程 42
一、改变想法与态度：活在当下 46
第四节 与临终者走过最后旅程：一个临终者的助产士 48
第五节 我们的生命故事：故事中的意义及特质 49
一、生命回顾及灵性怀旧 50
二、真诚的故事 52
第六节 人生最后旅程：照顾层面角度 55
第七节 希望/绝望 57
第5章 接受死亡的来临&吴琼满 译 61
第一节 一路上的决策 63
第二节 好死是什么意思？ 65
第三节 准备死亡的时机 66
第四节 在安宁病房、老人照护机构或医院中过世 68
第五节 在家死亡又会是如何？ 69
第6章 疼痛、伤痛及痛苦&吴琼满 译 75
第一节 有效的疼痛与症状处理 76
第二节 害怕疼痛 77
第三节 痛苦引起的疼痛 80
一、痛苦与疼痛 80
二、灵性疼痛究竟是什么？ 82
第7章 祈祷 85
第一节 自己的祈祷方式就是最好的祈祷方式 88
第二节 如何为临终的人祈祷？ 89
一、虽然个案已经是临终状况，我们是否要祈祷她康复？ 90
第8章 对意义的反应：象征及仪式&赖维淑 译 93
第一节 当我们所爱的人即将死亡 94
第二节 使用象征性事物 95
第三节 谁的仪式？谁的象征性事物？ 99
第四节 仪式 100
第五节 我们如何发现什么事情对一个人是具有重大意义？ 102
一、具有重大意义的经验 102
二、神圣的空间 103
第9章 超越死亡与临终的过程&赖维淑 译 107
第一节 幽默与临终 108
第二节 治疗当中面对生命：超越的可能性 111
第10章 关系的疗愈&赖维淑 译 115
第一节 罪恶感与临终 119
第二节 告解、饶恕与和解 119
一、告解 120
二、饶恕 122
三、和解：道别的机会，道歉的机会 123
第11章 亲密与临终&赖维淑 译 125
第一节 所在乎的重要他人 129
第二节 临终与陪伴友人 130
第三节 承担照顾者的角色 131
一、负荷与喜乐 133
二、保留居家领域 135
三、在安宁或老年照护机构里照顾者如同访客：如何使其像家里一样 138
第四节 一路伴行 139
第12章 失智症与临终&赖维淑 译 141
第一节 与失智症者谈死亡 145
第二节 临终失智症者之仪式和牧灵照顾 147
第三节 失智症者可以回应宗教和灵性吗？ 150
第四节 知道他们何时死亡？ 151
第13章 在临终与死亡中的伦理道德议题&赖维淑 译 153
第一节 最后旅程的准备：预立医疗指示和其他必要的事 154
第二节 安乐死 157
第三节 何时积极性治疗该被停止且缓和照护何时开始？ 157
一、治疗或不治疗？ 158
二、何时人已在濒死的轨迹上 159
第四节 要或不要提供食物和液体给临终者？ 161
第14章 旅程的最后几天和几小时&赖维淑 译 165
第一节 死亡和濒死的奥秘 167
第二节 死亡可能临近之征象 169
第三节 死亡的当下 172
第15章 学习在没有伴侣中活下去&赖维淑 译 175
第一节 进入崭新境地之旅 176
第二节 哀伤时刻 176
第三节 无伴之旅 177
第四节 无尽的旅程 184
索引 185
参考文献 188