第一章 导论 1
第一节 词汇学与语言 1
1.1.1 词汇学与语言学的关系 1
1.1.2 词汇在语言中的作用 2
1.1.3 词汇学的相关学科 3
第二节 阿拉伯语的历史与现状 4
1.2.1 阿拉伯语历史简介 4
1.2.2 阿拉伯语在近代的发展 11
1.2.3 阿拉伯语的现状 15
第二章 词的概述 20
第一节 词与词汇 20
2.1.1 词的定义 20
2.1.2 词汇，词，固定词语 22
第二节 构词成分 26
2.2.1 语音与构词 26
2.2.2 词素 35
第三节 词的性质 43
2.3.1 任意性 43
2.3.2 稳定性 46
2.3.3 可变性 50
2.3.4 概括性 55
2.3.5 模糊性 57
第四节 词的分类 61
2.4.1 场与分类 61
2.4.2 “形--义”场 62
2.4.3 “义--形”场 63
2.4.4 词的语法分类 66
第三章 阿拉伯语的主要构词法--派生法 68
第一节 派生的根源与分类 68
3.1.1 派生学 68
3.1.2 什么是派生的根源 69
3.1.3 派生的种类 77
第二节 小派生--基本派生 78
3.2.1 什么是小派生 78
3.2.2 派生词 79
3.2.3 派生词的词型与词义的联系 84
第三节 派生构词法的科学性和优越性 148
3.3.1 派生构词法的系统性和规律性 148
3.3.2 派生构词法的灵活性和扩展性 153
3.3.3 派生构词法的稳定性与可追根溯源性 157
第四节 大派生--字母换位 161
3.4.1 什么是大派生 161
3.4.2 派生还是字母换位 162
第五节 更大派生--字母变换 168
3.5.1 什么是更大派生 168
3.5.2 派生还是字母变换 170
第四章 合成构词、复合构词和缩略构词 175
第一节 合成构词 175
4.1.1 什么是合成构词法 175
4.1.2 阿拉伯语历史上的合成词 177
4.1.3 现代语言学家与合成构词 179
4.1.4 传统合成词的分类 182
4.1.5 对传统合成词结构的分析 187
4.1.6 现代阿拉伯语中的合成词 188
4.1.7 合成词的规范化与发展趋势 193
4.1.8 合成构词与派生构词的关系 196
第二节 复合构词 198
4.2.1 什么是复合构词 198
4.2.2 历史上阿拉伯语言学家公认的复合词 199
4.2.3 现代阿拉伯语中的复合词 201
4.2.4 复合构词与合成构词的区别 206
4.2.5 复合构词与词汇发展 206
第三节 缩略构词 208
4.3.1 缩略词 208
4.3.2 缩略词的种类 209
4.3.3 阿拉伯语缩略词的规范化 212
第五章 借入构词 214
第一节 外来词与阿拉伯语 214
5.1.1 借入构词与外来词 214
5.1.2 阿拉伯语中的借词 214
5.1.3 阿拉伯语多借词的原因 215
第二节 阿拉伯语吸收外语词的主要阶段 216
5.2.1 贾希利亚时期与伊斯兰初创时期吸收外语词的情况 217
5.2.2 倭马亚朝至阿拔斯中期 226
5.2.3 16世纪初到19世纪初的土耳其统治时期 231
5.2.4 19世纪到20世纪的阿拉伯文化科学复兴时期 233
第三节 阿拉伯语吸收外语词的原则和方法 236
5.3.1 吸收外语词的原则 236
5.3.2 吸收外语词的方法之一---意译法 238
5.3.3 吸收外语词的方法之二---音译法 242
5.3.4 吸收外语词的方法之三---合璧法 248
5.3.5 吸收外语词缀的方法 249
5.3.6 借词的阿拉伯化 255
第四节 阿拉伯语借词的现状与规范 260
5.4.1 阿拉伯语借词的现状 260
5.4.2 阿拉伯语借词的规范 263
第六章 词的意义 270
第一节 语义 词义 义素 270
6.1.1 语义和语义学 270
6.1.2 词义 271
6.1.3 义项、义素 274
6.1.4 义素分析 276
6.1.5 阿拉伯人对语义的研究 281
第二节 词的理据 283
6.2.1 语音理据 283
6.2.2 语法理据 286
6.2.3 语义理据 287
第三节 词义的种类 289
6.3.1 词的语言意义和言语意义 289
6.3.2 词汇意义、语音意义、语法意义 291
6.3.3 语境和言语意义 309
第四节 词义的聚合与词的语义分类 313
6.4.1 上义词与下义词 313
6.4.2 同义词 317
6.4.3 反义词 342
6.4.4 多义词 347
第五节 词义的变化 364
6.5.1 词义变化的几种情况 365
6.5.2 词义变化的途径 367
6.5.3 词义变化的结果 373
6.5.4 词义变化的原因 383
第七章 阿拉伯语习语 391
第一节 习语的定义与特征 391
7.1.1 习语的定义 391
7.1.2 习语的特征 392
第二节 阿拉伯语习语的结构及其分类 404
7.2.1 动词性习语 404
7.2.2 介词性习语 407
7.2.3 名词性习语 409
7.2.4 复合句式习语 415
第三节 阿拉伯语习语的应用 416
7.3.1 阿拉伯语习语在应用中的规则变化 416
7.3.2 动词性习语的应用 418
7.3.3 名词性习语的应用 421
7.3.4 介词性习语的应用 423
7.3.5 成语、谚语和格言的应用 424
7.3.6 习语在应用中的灵活性 425
第四节 阿拉伯语习语的修辞特色 427
7.4.1 简洁 427
7.4.2 比喻 428
7.4.3 借喻 429
7.4.4 相关转义 430
7.4.5 借代 431
7.4.6 谐音 434
7.4.7 押韵 436
7.4.8 对照 437
7.4.9 对偶 437
7.4.1 0排比 438
第五节 阿拉伯语习语与阿拉伯文化 439
7.5.1 伊斯兰教对阿拉伯语习语的影响 440
7.5.2 生活环境对阿拉伯语习语的影响 445
7.5.3 阿拉伯语习语反映阿拉伯社会风尚 451
7.5.4 阿拉伯语习语反映阿拉伯人的语用心理 454
7.5.5 阿拉伯语习语反映阿拉伯的历史和文学的风貌 457
7.5.6 阿拉伯语习语反映其他民族文化对阿拉伯语的影响 461
第八章 阿拉伯语词典 463
第一节 阿拉伯语词典的分类 463
8.1.1 按内容功能分类 463
8.1.2 按编排方法分类 466
第二节 阿拉伯语词典编纂简史及历史上著名的阿拉伯语词典 475
8.2.1 最初的尝试（伊历1世纪至伊历2世纪） 475
8.2.2 阿拉伯语词典的问世 476
8.2.3 编纂阿拉伯语词典的初次高潮 477
8.2.4 伊历5世纪至12世纪期间编纂的著名词典 481
第三节 现代阿拉伯语词典的发展 485
8.3.1 整理、校订、改编历史上编纂的著名词典 485
8.3.2 编纂新词典 486
8.3.3 编纂词典的新高潮 488
主要参考书目 494