旧版前言 3
前言 7
旧版后记 335
后记 337
孤独&爱伦·坡[美] 19
应和&波德莱尔[法] 22
新来者的妻子&哈代[英] 25
海风&马拉美[法] 28
闪光&兰波[法] 31
公元前31年在亚历山大&卡瓦菲[希] 34
城市&卡瓦菲[希] 36
茵纳斯弗利岛&叶芝[爱尔兰] 39
象征&叶芝[爱尔兰] 41
柯尔庄园的野天鹅&叶芝[爱尔兰] 43
美丽高贵的事情&叶芝[爱尔兰] 46
天要下雪了&雅姆[法] 49
失去的美酒&瓦雷里[法] 52
未走过的路&弗罗斯特[美] 55
画像&马查多[西] 59
关于无用的叙事诗&雅各布[法] 64
一位高声调的基督老女人&斯蒂文斯[美] 67
坛子的逸事&斯蒂文斯[美] 70
红色手推车&威廉斯[美] 73
林中&苏佩维埃尔[法] 75
坟墓&穆尔[美] 77
窗前的清晨&艾略特[英] 81
但丁&阿赫玛托娃[俄] 83
自我心理志&佩索阿[葡] 86
秘密&勒韦尔迪[法] 89
二月&帕斯捷尔纳克[俄] 91
放了我吧&曼杰施塔姆[俄] 94
蝴蝶&萨克斯[德] 96
帽子、大衣、手套&巴列霍[秘] 99
愤怒把一个男人捣碎成很多男孩&巴列霍[秘] 102
扮鬼脸艺人&索德格朗[芬兰] 106
夜&马雅可夫斯基[俄] 108
1930年&伊万诺夫[俄] 111
回忆玛丽·安&布莱希特[德] 113
骑士之歌&洛尔卡[西] 116
庭院&博尔赫斯[阿根廷] 119
南方&博尔赫斯[阿根廷] 121
G.L.毕尔格&博尔赫斯[阿根廷] 123
雨&博尔赫斯[阿根廷] 126
每当我们的桑树……&塞弗尔特[捷] 129
仙人掌&雷倍里伏罗[马达加斯加] 132
漫游者&塞尔努达[西] 135
西洛可风&毕科洛[意] 138
天籁&福兰[法] 141
学校和自然&福兰[法] 143
死亡的玫瑰——致格奥尔格·伊万诺夫&波普拉夫斯基[俄] 145
诗歌&聂鲁达[智] 148
世事沧桑话鸣鸟&沃伦[美] 152
黑女人&桑戈尔[塞内加尔] 154
名人志&奥登[英] 157
无名公民&奥登[英] 159
小说家&奥登[英] 163
悲伤的塔&雅各布森[挪] 166
完全&夏尔[法] 169
几乎&里索斯[希] 172
单身汉之夜&里索斯[希] 174
地图&毕晓普[美] 177
礼物&米沃什[波兰] 180
一个故事&米沃什[波兰] 182
读新闻标题&依格纳托[美] 185
通过绿色茎管催动花朵的力&狄兰·托马斯[英] 187
福光的孩子&洛厄尔[美] 190
雨水踮起足尖沿着大街奔跑&叶拉金[俄] 193
父亲：大理石&博斯凯[法] 196
施玛篇&莱维[意] 199
死亡赋格曲&策兰[奥] 202
地球日报&涅美洛夫[美] 206
你追我捕&波帕[塞尔维亚] 208
雪&博纳富瓦[法] 211
拿破仑&赫鲁伯[捷] 214
布鲁各的两只猴子&辛博尔斯卡[波兰] 218
长城&吕瑟贝尔[荷] 220
永久的&柯克[美] 223
声音&雅各泰[法] 226
缺席&詹宁斯[英] 229
诗&奥哈拉[美] 232
几棵树&阿什贝利[美] 235
令人畏惧&格拉斯[德] 238
门&默温[美] 241
思想—狐狸&休斯[英] 243
风&休斯[英] 246
仲夏（之四）&沃尔科特[圣卢西亚] 250
祖国&阿多尼斯[叙利亚] 253
林间空地&特朗斯特罗默[瑞典] 256
黑色的山&特朗斯特罗默[瑞典] 259
忆往昔&蒂·乔治[乌拉圭] 261
忧伤的恋歌&斯特内斯库[罗马尼亚] 266
最初的白发&索因卡[尼日利亚] 268
保持事物的完整&斯特兰德[美] 270
信&高桥睦郎[日] 273
部分的解释&西密克[美] 277
晚安&希尼[爱尔兰] 280
山楂灯笼&希尼[爱尔兰] 282
无题&布罗茨基[俄] 285
一九八○年五月二十四日&布罗茨基[俄] 287
并非我在失控&布罗茨基[俄] 290
来自明朝的信&布罗茨基[俄] 292
读：爱&萨拉蒙[斯洛文尼亚] 296
宝塔菜&泰勒[美] 299
榆树&格吕克[美] 302
爱的蜕变&孔蒂[意] 304
诗人&维尔泰[法] 307
飞蛾&扎加耶夫斯基[波兰] 310
荷兰画家们&扎加耶夫斯基[波兰] 312
一种生活&诺德布兰德[丹] 316
八月底&奥尔[美] 318
致大海&桑特[澳] 322
风与树&穆顿[爱尔兰] 325
猫头鹰的问题&萨克辛娜[印度] 328
我请我妈妈歌唱&李立杨[美] 331