有效银行监管核心原则（中文） 1
前言 3
有效银行监管核心原则一览表 6
第一节 简介 10
第二节 有效银行监管的先决条件 12
第三节 发照程序和对机构变动的审批 15
第四节 持续性银行监管的安排 20
第五节 监管者的正规权力 37
第六节 跨国银行业 39
附录一 有关政府所有银行的特殊问题 42
附录二 存款保险 43
有效银行监管核心原则（英文） 44
CORE PRINCIPLES FOR EFFECTIVE BANKING SUPERVISION 44
LIST OF CORE PRINCIPLES FOR EFFECTIVE BANKING SUPERVISION 48
CORE PRINCIPLES FOR EFFECTIVE BANKING SUPERVISION 53
SECTION Ⅰ：INTRODUCTION 53
SECTION Ⅱ：PRECONDITIONS FOR EFFECTIVE BANKING SUPERVISION 56
SECTION Ⅲ：LICENSING PROCESS AND APPROVAL FOR CHANGES IN STRUCTURE 61
SECTION Ⅳ：ARRANGEMENTS FOR ONGOING BANKING SUPERVISION 68
SECTION Ⅴ：FORMAL POWERS OF SUPERVISORS 92
SECTION Ⅵ：CROSS-BORDER BANKING 94
APPENDIX Ⅰ 97
APPENDIX Ⅱ 98
核心原则评价方法（中文） 100
第一章 前言 102
第二章 评价过程中应考虑的因素 108
第三章 评价是否符合《核心原则》要求的标准 110
附录：国际货币基金组织和世界银行评价报告的结构和撰写方法 138
核心原则评价方法（英文） 146
EXECUTIVE SUMMARY 148
CHAPTER Ⅰ：INTRODUCTION 151
CHAPTER Ⅱ：SOME CONSIDERATIONS IN CONDUCTING AN ASSESSMENT 158
CHAPTER Ⅲ：CRITERIA FOR ASSESSING COMPLIANCE WITH THE CORE PRINCIPLES 161
ANNEX 211
《有效银行监管核心原则》宣传材料 221
学习借鉴《核心原则》 进一步提高银行监管水平 221
有效银行监管的前提条件 232
市场准入监管是确保银行业安全的第一道关口 240
完善审慎监管法规是实施有效银行监管的基础 245
实施持续监管是有效银行监管的重要手段 254
提高信息质量是实施有效监管的根本保证 261
依法行使监管者的正式权力是实施有效银行监管的保障 266
跨境监管是有效银行监管的重要组成部分 272