比较诗学的翻译与译者诗学的操控——兼论21世纪后孔子时代的中国知识分子（代序）&杨乃乔 1
古雅之在美学上之位置&王国维 1
《红楼梦》评论&王国维 4
摩罗诗力说&鲁迅 17
与刘叔雅论国文试题书&陈寅恪 45
中西诗在情趣上的比较&朱光潜 49
论中西画法的渊源与基础&宗白华 56
中国诗与中国画&钱钟书 65
作诗与参禅&季羡林 81
谈诠释学&金克木 98
中国诗学与禅学&陈世骧著 韩诗颖译 104
镜子和七巧板：当前中西文学批评观念的主要差异&杨周翰著 王宁译 109
白话文与新诗&夏济安 115
中国诗论中的形式直觉&周珏良 126
刘勰的譬喻说与歌德的意蕴说&王元化 134
从西方文论看中国词学&叶嘉莹 137
中西文学理论综合初探&刘若愚著 杜国清译 150
诗学悖论与悖论诗学&刘若愚著 邱 霞译 167
西方的中国文学研究：最新发展、当前倾向、未来展望&刘若愚著 邱 霞译 173
中西诗学中的镜子隐喻&乐黛云 185
唐诗的语言&高友工 梅祖麟 193
中国古典诗中的传释活动&叶维廉 197
诗学中的两极范式：中西方文学的前提&欧阳桢著 朱骅译 213
赋比兴的语言结构——兼论早期乐府以鸟起兴之象征意义&周英雄 234
文章憎命达：再议瞿佑及其《剪灯新话》的遭遇&孙康宜 260
乌托邦：世俗理念与中国传统&张隆溪 273
影响的诗学与诗学的影响：东方风与中国风&赵毅衡 287
不连续性诗学：东西方在抒情诗上的相似之处&余宝琳著 陈 怡译 295
汉语诗学与象征主义诗学&余宝琳著 张梅译 316
语境重构的诗学：《道连·葛雷的画像》之中文译写的互文性&陈德鸿著 宿玉村译 336
中西比较诗学：意境与典型&曹顺庆 349
中西学术文化交汇中的诠释学——论中国经学诠释学的建构&杨乃乔 364
中西方文学批评中的内文化、跨文化与超文化视角&蔡宗齐著 王旗译 384
和谐诗学——柏拉图和孔子的诗学&蔡宗齐著 徐定懿译 398
“诗学”与“国学”——亚里士多德《诗学》的译名争议&刘小枫 421
论“寂”之美——日本古典文艺美学关键词“寂”的内涵与构造&王向远 439
当鲁滨孙遇到西门庆：中英首部现实小说中的物质利己主义&马 宁著 蒋 童 王刚译 马 宁校 452