第一章 前言 1
第一节 日本明治时期汉语课本的基本情况 1
第二节 日本明治时期北京官话口语课本的变化 6
一、沿用明治之前的唐通事汉语口语课本 6
二、参照《语言自迩集》编写的北京官话口语课本 8
三、独立编著的北京官话口语课本 10
第三节 日本明治时期北京官话口语课本语言的特点 14
一、实用性 14
二、可靠性 16
三、时效性 17
第四节 日本明治时期北京官话口语课本的相关研究成果 20
第五节 本书的语料选择和研究方法 23
一、语料选择 23
二、研究方法 25
三、研究思路 26
第二章 日本明治时期北京官话口语课本语言词法研究 28
第一节 名词 28
一、概说 28
二、名词的构词语缀 31
三、几个名词的使用情况 41
第二节 动词(形容词) 43
一、概说 43
二、与动词“去”相关的句式 48
第三节 代词 55
一、指示代词 56
二、人称代词 61
三、疑问代词 73
四、小结 73
第四节 数词 74
第五节 量词 77
一、个体量词 78
二、度量词 79
第六节 副词 81
一、程度副词 82
二、范围副词 88
三、时间副词 93
四、否定副词 97
五、语气副词 98
六、特殊副词“所” 104
七、副词的使用特点 116
第七节 介词 117
第八节 助词 132
一、结构助词 132
二、时态助词 134
三、其他助词 138
第九节 语气词 139
一、语气词的字形 140
二、语气词的读音 143
三、几个特殊的语气词 146
四、小结 154
第三章 日本明治时期北京官话口语课本语言句法研究 156
第一节 疑问句 156
一、特殊疑问句 156
二、选择疑问句 162
三、正反问句 166
四、小结 169
第二节 被动句 170
一、“被”字句 171
二、“叫”字句 175
三、“给”字句 177
四、小结 182
第三节 处置式 183
一、“把”字句 184
二、“将”字句 190
三、“给”字句 191
四、小结 194
第四章 日本明治时期北京官话口语课本语言词法偏误 195
第一节 日本明治时期北京官话口语课本语言词法偏误 195
一、实词 195
二、虚词 205
第二节 日本明治时期北京官话口语课本语言偏误的类型 209
一、受日语语法形式影响而产生的偏误 209
二、受英语语法形式的影响而产生的偏误 209
三、目的语掌握不够熟练而引起的偏误 209
第三节 日本明治时期北京官话口语课本语言偏误的成因 210
第五章 清末民初北京官话口语的语法特征——以日本明治时期汉语课本语言为例 212
第一节 第二人称敬称“您”的最终确定 213
第二节 副词“所”用法的出现 215
第三节 “是了”用于应答 216
第四节 “去+处所宾语(人物宾语)”结构缺失 218
第五节 “叫”字被动句的繁荣 219
第六节 “给”字句的进一步发展 221
一、“给”的被动义 221
二、“给”的处置义 222
第六章 清代北京官话研究及相关问题 223
第一节 清代北京官话的来源及发展 225
一、清代内城官话的发源 225
二、北京内城官话和外城土语之别 229
三、清代南方地区“官话”的内涵 231
第二节 语言接触环境下的清代北京官话 234
一、清代之前语言接触的两大类型 234
二、满语和汉话的融合 235
第三节 清代北京官话研究的两个基本问题 239
一、清代北京官话的断代时间 239
二、如何选择清代北京官话典型材料 240
第四节 清代北京官话研究的意义 244
一、清代北京官话是现代普通话的源头 245
二、从清代北京官话的形成看近代汉语和现代汉语分期问题 246
附录一 日本明治时期北京官话教育大事记 248
附录二 日本明治时期出版的主要北京官话口语课本 251
附录三 清末北京内外城地图 256
语料来源 257
参考文献 259