《比较文学与世界文学名家讲堂》前言&王向远 1
自序 1
比较文学理论发微 1
全球化语境下的中国比较文学 3
中国比较文学与“和而不同” 35
翻译世界中的“你”、“我”、“他” 47
比较文学学科史 67
影响研究再认识 91
再论重构外国文学史 116
中西文化与中西文论 131
新时代，新视野，新诗学——史忠义教授《中西比较诗学新探》等著作读后 140
比较文学与后现代主义理论 156
用创新迎接民族文化复兴的美好明天——从“文本间性”与“典故”对话谈起 170
文学与自然科学的比较研究 175
乐无意故能涵一切意 186
文学与美术的比较研究——以川端康成与美术为中心 196
日本：中国比较文学的重要参照系 213
克服“自明”，促进交流，加深理解——以日本近现代文学研究为中心 215
日本比较文学概论 229
在世界文化场域中的文学史构建——以近代日本文学史的建构为中心兼中日文学史比较研究 248
对日本20世纪80年代以来文学批评的几点思考 270
当代日本后殖民主义批评管窥 283
全球化语境下的日本当代文学理论——从作品论到文本论、超文本论 301
立于实证的综合文学评论——评长谷川泉“三契机说文学鉴赏七十则” 317
创新是为了适应时代的发展——小森阳一文论译后记 328
对于“比较文学”的反思——小森阳一《溢出规范的日本文学》总论译后记 335
小林多喜二《蟹工船》的“复活” 341
评高桥和巳的《李商隐》 352
返归原点 旨在创新——读中村三春的几本新著 371
后记 379