语言学研究部分 3
韩国语条件连接语尾‘-？’的语用学分析&2011级 亚非语言文学 安柳莹 3
对日本政治讨论节目和娱乐访谈节目话题转换频率的考察&2010级 日语语言文学 毕宁 8
《老友记》中言语反讽的认知语用阐释&研究生院 蔡淼（老师） 14
汉语接尾词「師」「員」的日汉对照研究&日语学院 陈静静（老师） 23
多义反义词「近い／遠い」的不对称性考察&2011级 日语语言文学 陈雯 32
关于《新撰字镜》中《尔雅》引用的考察——以异体字的使用为中心&2011级 日语语言文学 杜占青 38
韩汉语“友情”隐喻比较研究——以相同点为中心&2011级 亚非语言文学 范嘉瑞 43
语言与思维辩证关系研究&2012级 英语语言文学 黄莎莎 48
关于中日同形词“科学”的对照分析——以使用实态为中心&2011级 日语语言文学 黄祥婕 53
现代英语中的分析语特征——跨语言视角下的对比研究&2011级 英语语言文学 李纯寅 58
韩国语双重主语句研究——以叙述节为中心&2011级 亚非语言文学 李繁 64
关于「たい」和“want”的认知性对比——以主语的人称问题为中心&2012级 日语语言文学 李丽丽 69
论语言在博尔赫斯作品中的重要性——以《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》为例&2012级 西班牙语语言文学 李小晔 75
中韩网络用语比较分析&2011级 亚非语言文学 李燕 81
从阿拉伯语的屈折特性看阿拉伯人的语言逻辑性&2012级 阿拉伯语语言文学 李云海 86
类义语辨析——论「うるさい」与「やかましぃ」之异同&2013级 日语语言文学 刘续洋 91
试论日语中的「若者言葉」&2013级 日语语言文学 刘续洋 96
关于话语标记「どぅせ」的认知语用研究&2011级 日语语言文学 刘杨 102
浅析语言和言语对立统一关系及其在语言教学中的应用&2011级 西班牙语语言文学 刘羽东 107
韩国语连接语尾‘-？’的终结语尾用法研究——以语义·语用学研究为中心&2011级 亚非语言文学 麻密 113
韩国语味觉形容词“？”的认知语义分析&2012级 亚非语言文学 孟庆鑫 118
具有民族语言特色的俄语广告语分析&2012级 俄语语言文学 潘瑞 124
关于韩语？中形象处理问题的研究&2011级 亚非语言文学 亓新红 129
「漢語」在日本人日常生活中的重要作用&2011级 日语语言文学 邵丽勤 134
双宾语层级分析&2012级 外国语言学及应用语言学 宋夫容 139
终助词「？」与语气助词“吧”的对比研究&2011级 日语语言文学 苏霖坤 146
浅析中国日语学习者对填充词「まあ」的误用&2011级 日语语言文学 孙湖 152
中日惯用句中「手」的意义及用法对比&2012级 日语语言文学 孙琦 157
浅析中日同形词「有力」&2012级 日语语言文学 孙世瑾 162
浅析中日基本色彩词——以“红”“白”为中心&2013级 日语语言文学 汤小青 167
多义拟声拟态词的词义扩展分析——以「がたがた」为例&2011级 日语语言文学 涂杉杉 174
日语「目」语义扩展的认知研究——以相关的惯用句为例&2011级 日语语言文学 脱小杰 180
关于中日建议言语行为的言语策略的对比研究——以中日生活咨询广播节目为资料&2011级 日语语言文学 万佳 185
话语标记语“？”的语用功能研究&2011级 亚非语言文学 王蕾 190
中韩动词“吃”与“？”的认知语义分析&2011级 亚非语言文学 王惟宇 195
基于语料库考察程度副词「とても」与「非常に」在使用上的差异——从修饰形容词、形容动词的方面&2012级 日语语言文学 王莹 201
「嬉しい」和「楽しい」的区别&2013级 日语语言文学 温如春 208
对表被动意义的功能动词「受ける」及其宾语的考察&2011级 日语语言文学 吴锐 213
明治到现代的拟声拟态词的变迁——从“汉语系”“和语系”拟声拟态词的角度&2011级 日语语言文学 闫慧 217
话语标记“你还别说”的形成和功能分析&2013级 汉语言文字学 杨娟 222
从西方篇章语言学角度来看中德文文体类型的差异&2012级 德语语言文学 杨彦 228
韩语称呼语词缀‘？’和‘？’的社会语言学分析&2011级 亚非语言文学 杨彦博 232
浅析中日同形词“明朗”——从中日对比的角度&2011级 日语语言文学 张璐 236
“打酱油”的词汇化动因探析&2012级 外国语言学及应用语言学 张瑞 245
「走る」的语义扩展机制分析&2012级 日语语言文学 张一宾 250
「いきなり」「突然」「急に」的比较&2013级 日语语言文学 钟晓君 257
日语接续词そして的用法分析&2012级 日语语言文学 周珊 263
基于概念整合理论的网络新词语分析——从“不作死就不会死”中的“作死”谈起&2013级 英语语言文学 周玿吉 269
文学研究部分 277
浅析《阴谋与爱情》中米勒太太这一角色及其性格作用&2013级 德语笔译 陈博 277
由《野性的呼唤》论“返祖现象”&2012级 外国哲学 姬艳婷 282
浅析阿尔莫多瓦电影中女性的抗争&2011级 西班牙语语言文学 田玉静 286
从《会饮》看柏拉图的爱情观&2012级 外国哲学 魏欣荣 290
从《陌生的女人们》看申京淑的女性主义伦理观&2011级 亚非语言文学 解文君 294
闺阁情绪与丈夫情怀&2012级 中国古代文学 杨绿颖 299
真、纯、美的境地——《晚安，妈妈》中杰西之死&2013级 英语语言文学 姚瑶 304
从《燃烧的原野》看鲁尔福笔下的墨西哥农村&2013级 西班牙语语言文学 赵星屹 309
莱蒙托夫抒情诗亲情主题&2012级 俄语语言文学 周莉莎 314
莱蒙托夫抒情诗《希伯来乐曲》研究&2012级 俄语语言文学 周莉莎 319
翻译学研究部分 327
外宣翻译语篇原文和译文的衔接手段对比研究——以2014年政府工作报告为例&2013级 英语语言文学 陈二芹 327
从语言个性角度谈影响翻译的因素&2013级 俄语口译 陈胜男 334
试论近代翻译史上福州译家辈出的成因&2012级 西班牙语语言文学 陈子衿 340
从“韵味”看《荷塘月色》两种译本&2011级 英语语言文学 董源康 345
赖斯翻译批评模式下赏析《生活大爆炸》字幕的幽默翻译&2012级 英语语言文学 高春雨 350
浅析程抱一与许渊冲唐诗法译的特点——对诗歌翻译的内心感悟&2013级 法语笔译 胡帅荣 355
从梁启超的《非唯》看唯物主义与唯心主义翻译的不当之处&2012级 英语语言文学 李晶 361
关于报纸的汉译日考察——以《今晚报》日译为例&2011级 日语语言文学 李钰婧 365
文化视域下“异”之翻译策略&2012级 俄语笔译 刘晨 369
梁启超的翻译思想及其翻译对社会的贡献&2012级 西班牙语语言文学 刘津 374
浅析中日互译中的不可译现象——以金陵十二钗判词的三大译本为例&2013级 日语语言文学 刘俐君 379
中欧口译笔记法体系对比分析&2013级 英语口译 卢思斌 384
英汉词汇空缺现象与翻译策略&研究生院 马慧（老师） 392
功能对等理论在文学作品翻译中的应用&2011级 亚非语言文学 孙壮 400
从目的论角度浅析英文电影名汉译策略&2013级 英语语言文学 王金雪 405
小议鲁迅“直译”产生的背景&2011级 英语语言文学 王娜 411
从“形”“神”矛盾角度分析韩译汉中误译现象的产生——以课堂翻译实践为例&2013级 朝鲜语口译 王叶立 415
《少爷》中被动句翻译的对比研究&2011级 日语语言文学 吴昊阳 420
浅析翻译中的“假朋友”现象&2013级 英语语言文学 肖雯 425
从普通语言学的角度浅析双关语的可译性&2012级 西班牙语语言文学 徐璞玉 431
透过认知翻译观看非文学作品的翻译&2012级 英语语言文学 尹姗姗 437
《围城》中隐喻翻译策略研究&2012级 英语语言文学 尹姗姗 443
奈达核心句在汉语长句英译中的应用研究&2012级 英语语言文学 翟珮玥 447
浅析文化负载词的日译——以鲁迅小说《阿Q正传》为例&2012级 日语语言文学 詹璇 454
文学领域新现象及其对文学翻译批评的要求&研究生院 张慧（老师） 460
理解、细节、表达，一个都不能少&2012级 英语语言文学 张慧琳 466
论汉语新闻英译中文化词的翻译&2012级 英语语言文学 周晓娜 471
浅谈新闻翻译——以译《星云大师一笔字书法展》为例&2012级 英语语言文学 朱若思 476
语言教育学研究部分 483
回声话语在日语教育中的应用&2011级 日语语言文学 范雯艳 483
小语种专业大学生批判性思维倾向调查&2012级 英语语言文学 李翠玉 489
针对韩国语能力考试高级阅读的速读对策——以图式理论为中心&2011级 亚非语言文学 马雯 495
注释对高中生阅读中词汇附带习得的影响&2012级 英语语言文学 任艺 501
新手型教师和熟手型教师课堂教学行为差异研究——以天津某军校教员为例&2011级 英语语言文学 王荃 张倩 505
国内外批判性思维能力研究的综述&2012级 英语语言文学 武丹 511
语言学习策略及SILL的理论回顾与分析&2012级 英语语言文学 武丹 516
对中国非英语专业大四学生英语词汇学习策略的实证调查&2012级 英语语言文学 周亚男 520
社会经济文化研究部分 529
基于因子分析的中国直辖市综合竞争力比较研究&2013级 英语语言文学 崔意茁 529
借鉴日本经验发展中国快递&2012级 日语语言文学 高令君 536
我国居民消费价格分类指数的聚类分析&2013级 政治经济学 韩敏 540
克利考特大地伦理学理论研究&2012级 外国哲学 姬艳婷 547
论儒家传统文化对韩国社会发展的影响及启示&2013级 朝鲜语笔译 林笑梅 552
冷笑话的个体心理调查&2011级 外国语言学及应用语言学 刘津 556
家族成员持股与董事会结构对家族企业价值影响的研究&2013级 管理科学与工程 刘鑫然 561
董事薪酬、媒体关注与企业社会责任——基于中国A股上市银行实证研究&2013级 管理科学与工程 刘鑫然 567
浅析“营改增”对服务业产生的影响&2013级 世界经济 乔平平 574
基于SPSS聚类分析的各地区住宿业企业的经济发展研究&2013级 世界经济 史姗姗 579
浅析卡普拉的生态哲学观&2011级 外国哲学 田璐阳 586
“天猫”品牌营销策略研究——“双十一购物狂欢节”背后的启示&2013级 管理科学与工程 王文静 590
生态女性主义形成初探&2012级 外国哲学 魏欣荣 596
我国区域经济聚类分析&2013级 政治经济学 袁凯宇 601
禅宗美学研究综述&2013级 中国古代文学 张强 608