第一章绪论 1
第一节研究目的、研究提问、研究中遭遇之困难及解决途径 2
第二节 研究范围与方法 7
第三节 文献探讨 8
第二章概观：起源与背景比较 17
第一节 文人学者与小团体 17
第二节 商业、流动剧团、剧场与欢乐 24
第三章发展中的现象比较 34
第一节 歌者共创vs.歌者至上 34
一、阉伶vs.乾旦 38
二、噤声的妇女vs.禁锢的妇女 58
三、人工的声音vs.造作的声音 63
四、强大绝美的高音：天使意指vs.拔尖响亮的高音：阴性意蕴 66
五、情色标的vs.自由男风 73
第二节 艺术家比较：Farinelli（法里内利）vs.梅兰芳 79
一、身世背景与家学渊源 81
二、学艺经过 84
三、淬炼精进至功成名就 90
第三节 明星崇拜文化：宫廷宠儿vs.捧角 96
第四章艺术形式及要素比较 105
第一节 剧本 105
一、有限的剧目vs.听熟戏 105
二、历史的神话vs.历史的戏剧化 116
第二节 音乐 133
一、詠叹调vs.唱段 133
二、情感表现vs.情感结合 142
三、形式的风格化vs.形式的程式化 149
四、新瓶装旧酒vs.老戏新唱 154
第五章音乐分析比较 164
第一节 即兴装饰vs.流派艺术 165
第二节 作品分析比较 191
一、詠叹调〈夜莺〉与〈我如那动盪的船舶〉 192
二、唱段〈崇老伯他说是冤枉能辩〉与〈未开言思往事心中惆怅〉 221
三、小结 238
结论 240
参考书目 242