上编：日、韩两国的“非遗”保护及其对我国的启示 3
日本的文化遗产保护体制、保护意识及文化遗产学学科化问题&康保成 3
日本文化遗产的分类体系及其保护制度&周星 周超 17
日本非物质文化遗产保护法规的演变及相关问题&王晓葵 44
日本农村歌舞伎的传承现状与启示&吕珍珍 52
韩国《文化财保护法》的架构探讨&许庚寅 94
韩国法圣浦端午祭申遗经验对中国的启示&倪彩霞 100
下编：中日韩“非遗”比较研究 111
中日韩祭孔礼仪之比较&王霄冰 111
昆曲与“能”——试论中日传统戏曲的舞台结构与表演形态&赤松纪彦 127
中日传统剧场转台研究&车文明 136
日本冲绳南方岛屿（八重山地区·西表岛）的种稻仪式与赛龙舟——冲绳·中国的比较民俗&松尾恒一著 王媛译 146
中国讲唱与韩国板索利的比较研究&李光爀 157
非物质文化遗产和徐福传说——以传说之传承主体的多重性为中心&逵志保著潘港译 164
从中国的世界遗产政策看“和谐”在其文化外交中的影响&加治宏基著 祁惠君译 171
村田乌江与《支那剧和梅兰芳》&李莉薇 184
中日韩非物质文化遗产保护比较学术研讨会总结讨论实录&康保成等 195
附：中日韩非物质文化遗产保护比较学术研讨会会议综述 200
附录：日、韩两国相关法规译介 211
日本《文化财保护法》&白松强译 211
第一章 总则 211
第二章 （略） 212
第三章 有形文化财 212
第四章 无形文化财 226
第五章 民俗文化财 228
第六章 埋藏文化财 231
第七章 史迹名胜天然纪念物 236
第八章 重要文化景观 243
第九章 传统的建筑物群保存地区 244
第十章 文化财的保存技术的保护 246
第十一章 向文化审议会所作的咨询 247
第十二章 补充规则 248
第十三章 罚则 260
韩国《文化财保护法》&倪彩霞、金起訚、李光爀译 264
第一章 总则 264
第二章 文化财保护政策的制定及推进 266
第三章 文化财保护的基础 268
第四章 国家指定文化财 272
第五章 登录文化财 282
第六章 一般动产文化财 284
第七章 有关国有文化财的特例 285
第八章 国外所在的文化财 286
第九章 市、道指定的文化财 287
第十章 文化财买卖业等 289
第十一章 补则 290
第十二章 犯规 293
附则 297