本丛编编辑说明 1
一、剧本 3
入侵者（一译《外侮》、《闯入者》三幕剧 1915.2）&张彭春 著 黄燕生 译 柳无忌 校 3
附录：《入侵者》英文原稿本&张彭春 著 28
灰衣人（寓意剧1915.3）&张彭春 著 黄燕生 译 46
附录：《灰衣人》英文原稿本&张彭春 著 51
一元钱（七幕剧 1915.10.17）&天津南开学校新剧团编 53
醒（独幕剧1915.12）&张彭春 著 黄燕生 译 柳无忌 校 102
附录：《醒》英文原稿本&张彭春 著 120
一念差（五幕七节剧 1916.10.9）&天津南开学校新剧团 编 138
新村正（五幕剧1918.10.10）&天津南开学校新剧团编 张彭春主稿 168
好一个慈善的医生啊（一幕剧1919.8.12）&般若（姜更生）编 214
歧路（独幕剧1926.4.29）&衣云编 217
剧后（独幕剧1926.4.29）&蒋逸霄编 225
压迫（独幕剧1928.3.19）&碧 郎编 230
疯人的世界（独幕剧1928.5.4）&死钟编 236
白华俱乐部里（独幕剧 1928.10.5）&我弃编 242
争强（三幕剧1929.10）&高尔斯华绥 著 张彭春 万家宝（曹禺）改译 249
太太（独幕剧1929.12.10）&Lee Dickson Leslic M.Hieksou合著 小石（曹禺）改译 296
冬夜（独幕剧1929.12.31）&Neith Boyc著 小石（曹禺）改译 311
打是喜欢骂是爱（独幕笑剧1930.3.25）&I.L.Ehrlich著 平群 改译 323
求婚（独幕闹剧1930.4.1）&A.Tchehov著 平群 改译 335
别宴（独幕剧1930.4.15）&A.Schnitzler著 平群 改译 345
快乐新年（独幕剧1930.4.28）&Herbert Farjeon著 诗冢译 356
一对（独幕短剧1930.5.6）&C.Hamilton 著 念堃 改译 364
博弈（独幕剧 1930.5.27）&K.S.Goodmana著 平 群改译 375
谈心处（独幕笑剧1930.11.10）&B.Tarkingtor著 平 群改译 385
虚伪（独幕讽剧1930.11.11）&F.G.Tompkins著 平群改译 395
出了笼子的鸟·第二幕孤注一掷（三幕剧1931.1）&谷峰编 406
最末一计（独幕悲剧1931.5.21）&平群改译 413
变（独幕喜剧1931.6.16）&宋峦编 423
不幸的人们（三幕剧1932.4.28）&青予编 436
生之决斗（独幕剧1933.3.24）&吻波编 486
小两口庆三十（四簧1934.10.17）&吴秋尘编著 498
中山路（独幕剧1934.11.23）&董庶编 503
Quaker的提琴（独幕剧 1934.11.23）&Clifford Bax著 周珏良译 515
屋内（1934.12.5）&梅特灵 著 巩思文译 524
相见欢（半哑剧·四簧剧 1934年除夕）&吴秋尘 编著 536
谁先发的信（又名《艺术家》独幕剧 1935.11.15）&A.A.Milne著 张彭春 改译 542
二渔夫（独幕剧 1936.3.19）&Guy de maupassant原著 李文锐改编 554
我俩（独幕剧 1936.11.18）&符尔达 著 高小文译 557
牛鼻子为国牺牲（独幕剧 1938.10.1）&陶维大 编 568
凯旋（独幕广场剧 1946.1）&王松声 编 575
告地状（街头剧 1946.1）&王松声 编 598
红旗舞（歌舞剧 1950）&南开大学化工四集体创作 606
二、南开早期话剧幕表及详志 613
《用非所学》剧情 613
《华娥传》说明书 614
《新少年》说明书 616
《恩怨缘》说明书 618
附录：拟刘厚传&朴 山 620
《仇大娘》天然剧内容详志&南开学校新剧团 编 周恩来记 621
《一元钱》内容详记&天津南开学校新剧团编 635
《一念差》内容详记&飞 飞（周恩来） 641
《反哺泪》剧情简介 650
《理想中的女子》分幕说明书&潘景武 651
《木兰》戏单&黄燕生译 654
《巡按》纪略&陆钟元 657
《十二镑钱的神气》内容的介绍&王毅蘅译 660
《新村正》原本、改编本对照&羊誩（陆善忱） 661
三、南开话剧剧目提要 671
卖国贼 671
对语 671
坏学生 672
短剧（无题） 673
家庭教育 674
不知耻的东西 675
不知耻的东西（第二幕） 675
窘 675
独幕剧 676
童神与爱神的斗争 677
夜哭 678
Christo Pher Colunbus（哥伦布） 679
魔王的吩咐 680
围巾 681
如此这般 682
双十节的气氛里 683
一九二八年之双十节 684
追悼会前 685
樊笼里的黄莺 686
一重悠悠的寥寂 686
金葫芦 687
都是由于爱 688
春之一幕 689
桃色的革命 690
阿男的死 691
一幕无结果的喜剧 691
一个诚实的人 692
逃出囹圄 693
闰年 694
蠢人的蠢事 695
诗人的归宿 696
蠕动 697
幻想三部曲 698
失去了的丝帽 698
运命交响乐 699
青春的血在跳跃 699
化学家庭 700
国王的秘密 701
关于丈夫的事 702
七重割裂的心 703
印地安之夏 704
最后的呼声 705
蘑菇 706
我什么都看不见了 706
同病相怜 707
蝉捕雀 708
分数报告员 709
史之序幕 710
亚几民王与无名战士 710
自由的范茜 711
一个好女人 712
幻想二部曲 713
戏迷 713
老牛 715
慢慢的讲出来 715
内幕 716
一个为国牺牲者 717
蔡文姬 718
肯第达（第一幕） 719
桃花街上的女人 719
破晓 720
刚强者 721
自扰 722
逃 722
校徽 723
女侦探 724
骗 725
复活的日子 726
卅三年之秋 727
后记&崔国良 729