诗 3
生命 3
1．呐喊着作战非常英勇 3
2．“希望”是个长着绒羽的东西 4
3．灵魂选择自己的伴侣 5
4．如果我能使一颗心免于破碎 6
5．我是小人物！你是谁？ 7
6．在善于鉴别的眼里 8
7．痛苦是一片空白 9
8．成功是一种无上的快乐 10
9．头脑比天空更辽阔 11
10．没有一艘船能像一本书 12
11．我爱看它驰骋千里 13
12．饮食着珍贵的文字 14
13．诗人，照我计算 15
14．我没有时间去恨，因为 16
15．以焦渴体会水 17
16．街边有一扇门突然敞开 18
17．可怜的小小的心！ 19
18．悔恨是醒着的记忆 20
19．心，是大脑的首都 21
20．一张缺少爱与慈悲的脸 22
21．你不能将一堆篝火扑灭 23
22．当记忆的根茎已经枯萎 24
23．当黑夜即将消逝 25
24．对于用眼睛观察的雅士 26
25．天堂——如果在世间找它不见 27
26．痛苦，如同天堂 28
27．我们决定忘却的面孔 29
28．超越命运的支配 30
29．猜疑——它是不完全知道 31
30．没有刑具可以折磨我 32
31．我用细窄、分析的眼光 33
32．我将力量握在手里 35
33．这是我今天能够带来的一切 36
34．这是我给世界的一封信 37
爱情 38
35．亲爱的，你留给我两份遗产—— 38
36．至少还有——还有祈祷 39
37．失去你，比得到我认识的 40
38．假如我没有见过太阳 41
39．如果我说：我不愿再等待，那将怎样？ 42
40．自从被你射中，我为我破碎的心骄傲 43
41．有一种魔力笼罩着脸 44
42．如果你要到秋天才能来 45
43．我为什么爱你，先生？ 47
44．当我看不见时，我以忠诚 48
45．到他身边去！幸福的信！告诉他 49
46．野性的夜！野性的夜！ 51
47．心，让我们遗忘他！ 52
48．我羡慕他航行过的海洋 53
49．友谊是愉快还是痛苦？ 55
50．我们学习爱情的全部 56
51．我的小河流向你的心窝 57
52．我躲藏在我的花里 58
53．救世主！我没有别人可以倾诉 59
54．先生，当蔷薇不再开放 60
55．除了这，我再没有 61
56．我和他一起生活，我看见他的面孔 62
57．剖开云雀，你将看见音乐的泡沫 63
58．还未开始，就已经结束—— 64
59．仲夏季节，有一天突然降临 65
60．你慢慢地来，伊甸园！ 67
61．在你小小的心里，可流淌着一条小溪？ 68
62．爱情先于生命 69
63．我的朋友一定是一只鸟儿 70
64．心的破碎，不是来自棍棒 71
65．我的——天使的选择授予的权利！ 72
66．他在磋磨你的情绪 73
67．就像那些穿小了的衣裳 74
68．天国的乐土就在近旁 75
69．我的夏季在这里停留—— 76
70．我要给什么，才能和他见面？ 77
71．这，是我神圣的称号 79
72．我将自己给他 81
73．我不能和你一同生活 82
自然 85
74．听一只黄鸸啭鸣 85
75．自然，最慈爱的母亲 87
76．从珍珠雕镂的酒杯 89
77．是不是真的将有黎明？ 90
78．不知道黎明什么时候来 91
79．它不会是夏天——夏天已经逝去 92
80．铺一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂 93
81．亲爱的三月，请进！ 94
82．就像一朵小小的北极花 96
83．花儿——哦，有谁 97
84．我们热爱三月，他穿着 98
85．天空守不住他的秘密！ 99
86．比起其它颜料 100
87．风只有很少职责—— 101
88．在诗人吟剩的秋日 102
89．让我告诉你旭日如何上升 103
90．就像孩童向客人道过晚安 104
91．“大角”是它的别名 105
92．新的纤指将泥土拨弄 107
93．像是街道在奔跑 108
94．蟋蟀唱歌 109
95．一幅远山变幻的风景 110
96．这是候鸟飞回的季节 111
97．早晨比以往还要温顺 113
98．有人到教堂做礼拜 114
99．天幕低垂，阴霾密布 115
100．蜜蜂从不关心 116
101．也许，你想买一朵小花？ 117
102．三月是期盼的日子 118
103．在水仙花的海洋 119
104．蜘蛛——这位艺术家 120
105．这，便是我农庄的产品 121
106．一滴落在苹果树上 122
107．蜜蜂从不怕我—— 123
108．九月的课程 124
109．自然是我们见到的一切 125
110．预感是草地上悠长的影子 126
111．蜜蜂的嗡嗡轻唱已经停止 127
112．一颗黄色的星星悄悄步上 128
时间，永恒 129
113．我为美而死，当我 129
114．冬日的下午 130
115．我从未见过荒原 131
116．对有些人，那致命的一击是生命的开始 132
117．我爱痛苦的表情 133
118．放下你的栅栏，呵，死亡！ 134
119．他们说“时间能减轻痛苦”—— 135
120．如果当知更鸟来时 136
121．正当得救时，又迷失了！ 137
122．两人决斗比赛游泳 138
123．我常常以为宁静已经来临 139
124．天堂是医生么？ 140
125．我仅仅失落过两次 141
126．这是这么小，这么小的一艘船 142
127．就像我们愿守候在死者身旁 143
128．到天国去！ 144
129．当风用手指梳理着天空 146
130．我想，生命短促 147
131．害怕？我害怕谁？ 148
132．心首先索求愉快 149
133．走时，我们不知道自己正在离去 150
134．是因为它不会重来 151
135．失去了一切，我来到异国 152
136．它日日鞭笞着我的身体 153
137．她生命的最后一夜 154
138．精华被拧绞出来—— 156
139．那不是死亡，因为我仍然站着 157
140．我没有要求别的东西 159
141．这是一种平静的方式 160
142．苍茫的下午徐徐地 162
143．失去了一切，已使我不再感到 163
144．因为我没法停下来等待死亡 164
145．一百年以后，再没有人 166
书信 183
1．致奥斯丁·狄金森 1842年4月18日 183
2．致艾比亚·鲁特南哈德利 1847年11月6日 186
3．致艾比亚·鲁特 1848年10月29日 191
4．致艾米莉·福勒（福特） 1850年初（？） 193
5．致奥斯丁·狄金森 1851年7月27日 195
6．致奥斯丁·狄金森 1851年10月1日 199
7．致奥斯丁·狄金森 1851年12月15日 204
8．致奥斯丁·狄金森 1852年2月6日 208
9．致简爱·汉弗莱 1852年3月23日 212
10．致艾米莉·法勒（福特） 1853年初（？） 214
11．致亨利·弗·埃蒙斯 1853年春 215
12．致艾米莉·法勒（福特） 约1853年6月 216
13．致霍兰医生和霍兰太太 1853年秋 217
14．致爱德华·霍尔 1854年1月13日 220
15．致亨利·埃蒙斯 约1854年 222
16．致艾比亚·鲁特 约1854年7月25日 223
17．致亨利·埃蒙斯 1854年8月18日 226
18．致苏珊·狄金森 约1854年 228
19．致霍兰医生和太太 约1854年11月26日 231
20．致苏珊·狄金森 1854年11月27日 234
21．致霍兰太太 1855年3月18日 237
22．致约翰·格雷夫斯 1856年4月末 240
23．致霍兰太太 约1856年 243
24．（致无名的收信人） 约1858年 246
25．致桑米尔·鲍尔斯先生和太太 约1858年6月 248
26．致约瑟夫·斯威泽 1858年初夏 250
27．致桑米尔·鲍尔斯 约1858年8月末 253
28．致桑米尔·鲍尔斯太太 约1858年12月 256
29．致露易斯·诺克斯 约1859年1月4日 257
30．致约瑟夫·海文太太 1859年2月13日 259
31．致桑米尔·鲍尔 1859年4月初 262
32．致霍兰先生及太太 1859年9月 264
33．致桑姆尔·鲍尔太太 1860年 267
34．致拉维尼亚·狄金森 1860年4月末 268
35．致桑米尔·鲍尔斯 1860年8月初 270
36．（致无名的收信人） 约1861年 272
37．（致无名的收信人） 约1862年初 276
38．致汤姆斯·希金逊 1862年4月15日 278
39．致汤姆斯·希金逊 1862年4月25日 279
40．致汤姆斯·希金逊 1862年6月7日 282
41．致汤姆斯·希金逊 1862年7月 285
42．致霍兰先生和霍兰太太 1862年夏 287
43．致汤姆斯·希金逊 1862年8月 289
44．致诺克斯姐妹 1863年1月底 292
45．致诺克斯姐妹 1863年5月末 294
46．致汤姆斯·希金逊 1864年6月初剑桥 296
47．致苏珊·狄金森 1865年3月 298
48．致苏珊·狄金森 1865年约3月 299
49．致霍兰太太 1865年11月初 300
50．致霍兰太太 1866年3月初 302
51．致汤姆斯·希金逊 1866年初 304
52．致汤姆斯·希金逊 1866年6月9日 306
53．致汤姆斯·希金逊 1869年6月 308
54．致佩雷斯·考恩 1869年10月 312
55．致约瑟夫·斯威泽夫人 1870年2月末 314
56．致汤姆斯·希金逊（附希金逊致希金逊夫人的信） 1870年8月16日 316
57．致霍兰太太 1870年10月初 322
58．致霍兰夫人 1871年1月初 325
59．致诺克斯姐妹 1873年4月末 327
60．致霍兰太太 1973年初夏 329
61．致苏珊 1873年8月 331
62．致诺克斯姐妹 1874年夏 333
63．给汤姆斯·希金逊 1874年7月 335
64．致桑米尔·鲍尔斯 约1875年 337
65．致汤姆斯·希金逊 1875年7月 339
66．致诺克斯姐妹 1875年夏 340
67．致汤姆斯·希金逊 1876年春 342
68．致乔纳森·詹金斯太太 1877年5月末 343
69．致桑米尔·鲍尔斯太太 1878年初 345
70．致奥迪斯·罗德 约1878年 347
71．致奥迪斯·罗德 约1878年 348
72．致奥迪斯·罗德 约1878年 350
73．致奥迪斯·罗德 1878年 351
74．致霍兰夫人 1881年10月 353
75．致奥迪斯·罗德 1882年4月30日 355
76．致奥迪斯·罗德（附葛莱顿的回信） 1882年5月14日 357
77．致霍兰太太 1882年11月 361
78．致查尔斯·克拉格 1883年6月初 363
79．致奥迪斯·罗德 约1883年 365
80．致苏珊·狄金森 1883年10月初 366
81．致霍兰太太 1883年末 368
82．致霍兰太太 1884年3月 370
83．致诺克斯姐妹 1884年3月末 372
84．致玛莎·史密斯 约1884年 374
85．致诺克斯姊妹 1886年5月 376
［附录］ 377
人物简介 377
人名中英文对照 385
艾米莉·狄金森年表 387