第一章 翻译概述 1
第一节 翻译的基本概念 1
第二节 翻译的标准 10
第三节 翻译的分类 16
第四节 翻译策略 21
第二章 中西翻译理论 24
第一节 西方翻译理论（按时间排序） 24
第二节 中国翻译理论（按时间排序） 46
第三章 中西翻译史 56
第一节 西方翻译史 56
第二节 中国翻译史 71
第四章 中外翻译家 94
第一节 国外翻译家（按出生年份排序） 94
第二节 中国翻译家（按出生年份排序） 117
第五章 国内外翻译教育与研究 141
第一节 国外翻译教育与研究 141
第二节 中国翻译教育与研究 154
第六章 国内外翻译组织及赛事 172
第一节 国外翻译组织（按汉译名称拼音排序） 172
第二节 国内翻译组织及赛事 179
第七章 计算机辅助翻译与翻译服务 188
第一节 计算机辅助翻译 188
第二节 翻译服务 194
第八章 翻译词典与工具书 198
第一节 纸质词典 198
第二节 在线词典与翻译工具 215
参考文献 218