勒柯克其人其事（代序）&荣新江 1
英文重印本导言&彼得·霍普科克 1
自序 1
一、前言 1
（一）历史纵览 1
（二）关于历次考察及其成果的回顾 8
（三）绘画中的不同风格 12
（四）摩尼和摩尼教 14
（五）现在这一地区的环境和人口状况 19
二、第二次吐鲁番—哈拉和卓考察 26
三、在哈拉和卓的生活与工作（一） 42
四、在哈拉和卓的生活与工作（二） 62
五、胜金口、柏孜克里克、七康湖和吐峪沟诸地的寺窟 78
（一）胜金口 78
（二）吐峪沟 93
六、从哈密到喀什 104
七、喀什之行，与格伦威德尔会面和第三次考察的开始 115
（一）喀什之行 115
（二）第三次考察活动的开始 118
八、在克孜尔的考察与经历 126
九、库尔勒—焉耆考察及前往喀什 157
十、翻过喜马拉雅山回到柏林 168
附录 192
普鲁士皇家第一次（即德国第二次）新疆吐鲁番考察队的缘起、行程和收获阿尔伯特·冯·勒柯克著陈海涛译杨富学校 192
德国吐鲁番考察队综述 陈海涛 210
德国四次吐鲁番考察活动时间及路线图陈海涛整理 219
译名对照表&陈海涛 整理 224
后记 239
编译说明 241