第一章 绪论 1
第一节 研究模式方法与立意 1
一 研究的缘起 1
二 相关研究史的简要回顾 2
三 研究模式与方法 3
四 具体研究思路与立意 5
第二节 研究论题的界定与研究意义 6
一 中日七夕传说的内涵、外延及题目的确定 6
二 关于七夕传说的归属及其相关概念的认定 8
三 研究的意义 10
第三节 中日七夕传承状况概观 12
第四节 日本七夕传说研究兴起的背景与概观 22
一 兴起的背景 22
二 各章的构思 24
第二章 中国牵牛织女传说的研究 26
第一节 汉学与西学的碰撞与交融 26
第二节 文献研究的展开 29
一 文献研究的肇始 29
二 文献研究的正式展开 31
第三节 文献研究的深入 47
第四节 从书斋到田野调查 76
小结 83
第三章 日本民间传承中的七夕传说研究 85
第一节 日本民俗学的兴起与民谣调查 85
第二节 田野调查的初始：记录与整理 88
第三节 田野作业的展开：类型与构造研究 102
第四节 田野作业的深入：传播与地域性研究 119
小结 130
第四章 以中日比较为核心的七夕传说研究 132
第一节 传入与变迁 132
第二节 文献研究的比较 136
第三节 田野调查研究的比较 144
第四节 类型研究中的比较 150
小结 157
第五章 七夕行事研究视野中的七夕传说研究 159
第一节 七夕行事研究概况 159
第二节 中国年中行事研究中的七夕传说探讨 164
第三节 日本七夕行事中的七夕传说研究 174
一 “有职故实”记载中的七夕传说研究 175
二 “有职故实”研究中的七夕传说研究 178
三 风俗史研究 181
四 民俗学研究 184
第四节 国文学研究视域下日本七夕行事中的七夕传说考察 190
一 文学环境论下的七夕行事研究 190
二 民俗文学论 193
小结 195
第六章 关于日本古典文学中的七夕传说研究 197
第一节 日本古典文学中七夕传说以及研究概说 197
第二节 汉诗模仿中的七夕传说传入与渗透研究 200
第三节 和歌咏唱中的七夕传说吸收与本土化研究 206
第四节 物语文学中的七夕传说渗入与变迁研究 217
小结 225
结语 227
参考文献 231
后记 248