读物 3
Trial of Lin-Jiang Cliques Begins 3
THE CHIMNEY SWEEP&Isaac Singer 5
My Dear Aunt(A Play)&Donn Byrne 8
AIRPORT（长篇选载）&Arthur Hailey 13
Thoughts on a Fifth Anniversary 40
阅读与欣赏 夹叙夹议的文体——介绍富兰克林的一篇散文&沈同洽 38
对照阅读 罗密欧与朱丽叶 12
汉诗英译 城东早春&（唐）杨巨源 46
语法 17
疑问代词what能提哪些问题？&赵德鑫 17
科技英语 1980年出国进修预备人员英语统考试题 24
词汇 20
to lay an egg&阎振海 20
一个与中国有关的英语成语&陈文伯 22
译者足戒 “造化的召唤”&静之 21
外报选刊 London Times Papers to Close if Not Sold 57
Our Busy Director&钟言 59
问答栏&刘承沛 61
编后记 11
39 Steps(4)—A story in pictures 63
漫画之页 4
Riddles 62
初学园地 47
SNOW WHITE(Part Ⅰ) 47
The Biography of Malcolm X(1)&Arnold Adoff 51
Evening(A poem) 41
Same to Eye,Different to Mind 41
But the Chinese Did! 60
动词句型介绍&林克美 55
错在哪里？&易草木 50
考考你&鲍步乐 49
歌曲 Mary Had a Little Lamb 44
小翻译 41
填空练习 42
你会区别吗？ 43