第一章 用词正确 Wortgebrauch-richtig 2
三言两语话词类和词形 2
名词（Substantiv） 12
Der Mannequin heiratete die Schildwache 12
heute Abend 14
des Abends，eines Abends，am Abend，abends 14
Anfang＋时间说明语（世纪、年、月、周） 15
Pl.von Monatsnamen 16
Angst/angst？ 16
Bange/bange？ 16
Barock/barock？ 17
Bass/bass？ 17
Ernst/ernst？ 18
Feind/feind？ 19
Gram/gram？ 19
Gut/gut？ 20
Leid/leid？ 21
Mal/mal？ 22
Paar/paar？ 23
Recht/recht？ 23
Schuld/schuld？ 25
Spitze/spitze？ 25
Zuhause/zu Hause？ 27
danke schon od.（das）Dankeschon？ 27
Anzahl oder Zahl？ 28
das Deutsch od.das Deutsche？ 28
Doktor？ 31
Madchen（sie，die，ihr…） 32
-chen，-lein，-le，-el，-i 33
Nachts oder nachts？ 35
Eine Tasse Kaffee 35
das Steuer/die Steuer？ 37
der Friede/der Frieden 40
das Besteck→die Bestecke/Bestecks 41
das Grun oder das Grune 42
100 Gramm（nicht： Gramme）Mehl 43
10 Flaschen（nicht： Flasche）Wein 44
Zahl oder Ziffer？ 45
Leute geben sich die Hand od.die Hande？ 46
im Laufe des Novembers oder des November？ 47
Mensch jedes/jeden Alters 49
zum Entspannen oder zum Sichentspannen？ 49
Wo ist Bahnhof oder der Bahnhof？ 51
Ich bin Anna oder die Anna？ 51
Diese Seide kostet 8 Euro der Meter/pro Meter.Er besuchte uns fast zweimal den Monat/pro Monat 52
Heute ist der Tag/ein Tag，auf den ich mich schon lange gefreut habe 53
动词（Verben） 54
hindem（含否定意义） 54
abhalten（含否定意义） 54
ausbleiben（含否定意义） 55
sich enthalten（含否定意义） 55
unterlassen（含否定意义） 56
verhindern（含否定意义） 56
untersagen（含否定意义） 56
verhuten（含否定意义） 57
verwehren（含否定意义） 57
verweigern（含否定意义） 57
sich davor huten，dass od.zu Inf.（含否定意义） 58
sich davor in Acht nehmen，dass od.zu Inf.（含否定意义） 59
abraten（含否定意义） 59
verbieten（含否定意义） 60
warnen（含否定意义） 60
bewahren（含否定意义） 60
bestreiten（含否定意义） 61
bezweifeln/zweifeln（含否定意义） 61
leugnen（含否定意义） 62
getanzt sein od.haben 62
abtrocknen vi s auch h 64
altern vi s auch h 64
auffrischen vi h/s 64
bummeln vi s/h 65
garen vi h/s 65
laufen vt/vi s/h 65
liegen vi h/s 66
robben vi h/s 66
rosten vi s selten h 66
sitzen vi h/s 67
springen vt/i s auch h 67
stehen vi h/s 67
rudern vi h/s 68
treten vi h/s 68
trocknen vi s auch h 68
an D（wo）od.an A（wohin）anbringen？u.A 69
anerkennen→erkannte an（auch：anerkannte） 77
Ich bin…od.wurde…geboren？ 78
sollen的忌讳？ 78
mussen的忌讳？ 79
konnen的忌讳？ 79
durfen的忌讳？ 81
wollen的忌讳？ 82
haben＋Inf.ohne zu 83
tun＋Inf.ohne zu 84
an Krebs sterben od.versterben？ 85
schaffen-schaffte/schuf，hat geschafft/geschaffen 85
du gruBest od.gruBt？ 94
gelingen-etwas gelingt jm u.A 94
kopfrechnen（nur im Inf.）u.A 97
Rad fahren，das Radfahren u.A 102
Staub saugen oder staubsaugen u.A 103
gut schreiben oder gutschreiben？ 105
sauber machen vt saubermachen vt u.A 106
langweilen→langweilte→hat gelangweilt 110
scheinen，erscheinen 111
sich irgendwie schlafen，laufen，arbeiten 112
Sie sind od.haben einen Vertrag eingegangen 114
形容词，分词（Adjektive，Partizipien） 115
moglicher？ 115
Jung-alter-alt 116
nichtberufstatig- oder nicht berufstatig-？ 117
einen Finger breit/fingerbreit/einen Fingerbreit（der） 118
armlang，einen Arm lang 120
eine Handvoll-eine Hand voll 120
eine Zeitlang-eine（kurze）Zeit lang 121
erfolgversprechend oder Erfolg versprechend？ 121
leicht verdaulich oder leichtverdaulich？ 125
erkaltet（von，，sich erkalten“） 126
wir Deutschen oder Deutsche？ 128
aufs Beste，aufs beste，auf das Beste 129
chic oder schick 130
auf gut Deutsch 131
halb nach，，alle“，，，ein“ 133
voll，voll von，voller 133
-al oder -ell？ 136
副词（Adverbien） 142
mit？ 142
-weise 143
auf oder offen？ 145
herum oder umher？ 146
fort oder weg？ 147
hin oder her？ 148
selber oder selbst？ 149
noch mal，noch einmal，nochmal，nochmals？ 149
woran oder an was？ 150
anbei＋N.oder A.？ 152
moglichstbald oder baldmoglichst？ 152
etwa oder in etwa？ 152
darunter und davon 154
was，wo＋genau，ungefahr 155
nicht umsonst 155
冠词，代词（Artikel，Pronomen） 157
der，die，das；die的省略 157
im vollen Umfang od.in vollem Umfang？ 160
jemand，jemanden，jemandem 161
mit und ohne Kinder 162
vor，neben und hinter dem Haus 162
am Ersten dieses/diesen Monats 163
all-，alle，alles，all？ 164
viel od.viele/wenig od.wenige？ 166
jemand anders oderjemand anderer？ 168
jemand Bekanntes oder jemand Bekannter？ 169
als solch-/als ganz- 170
solch/manch/welch ein/so ein 171
sie od.die/er od.der？ 172
Er ist nicht mehr er selbst 173
sich，einander，gegenseitig？ 175
bei sich 176
beide oder beides 177
beide oder die beiden？ 178
man，einer？ 179
mein-oder mir？ 180
es的禁忌 181
连词（Konjunktionen） 183
denn oder als？ 183
insofern/insofern…，als/insofern als/insofern，…（dass，weil） 184
wo…doch 186
auch…，（doch） 186
auch，wenn od.auch wenn？ 186
Je＋nachdem（ob） 187
数词（Zahlworter） 188
als der/die/das erste，als der/die Erste 188
ein od.eins 189
Hundertundein Buch oder Bucher？ 193
zu zweien，dreien，vieren…od.zu zweit，dritt，viert 194
hundert，die/das Hundert，Hunderte，der Hunderter 195
Romische Zahlen 197
介词（Prapositionen） 199
bis zu（D）od.bis zu（A）？ 199
bis auf＋A 200
sich ansehen als（N）od.（A）？ 202
das Ansehen des Kunsterziehers als（N）od.（G） 204
ausgenommen（N），（A）oder（D）？ 205
einbegriffen（N），（A）od.（in D）？ 206
in 2012，im Jahre 2012 od.2012？ 207
auf neu，aufs Neue，auf ein Neues？ 208
statt，auBer？ 208
wie＋N？ 209
小品词及其他（Partikel und anderes） 211
an die，um die，gegen，uber，unter，bis zu 212
zu kommen oder zukommen？ 214
bitte和bitten 216
brauchen zu？ 216
Was weiB er nicht alles？ 218
nicht oder kein？ 219
nicht oder nichts？ 219
Er ist nicht/kein Schauspieler 220
noch nicht，nicht mehr，nicht einmal 220
第二章 组句无误 Satzbildung-korrekt 224
三言两语话造句 224
语法的一致性（Grammatische Kongruenz） 236
Da waren od.war nichts als alte Sachen？ 236
Wunschen der Herr/die Dame noch etwas？ 236
Eine Menge Apfel lag od.lagen unter dem Baum 237
Wenig hilft wenig 238
Die Bauernarbeiter，der Konjunkturpuffer，spielen od.spielt eine wichtige Rolle 240
Das Madchen，Mundel，Mitglied与表语在词性上的一致性 240
Katja ist Arzt oder Arztm？ 241
Nichts als leere Kartons war/waren…？ 242
0，001 Millimeter Folie trennte/trennten…？ 243
je ein Buch 244
Das（dies，es，welches）ist oder sind 244
Seite1，2 und 3 oder die Seiten1，2 und 3？ 245
Du und er habt euch gefreut 246
Zu Hause sitzen und nichts tun konnen ist od.sind ungesund 247
句子成分（Satzglieder） 249
Gut gekaut ist halb verdaut 249
Vorbeugen ist besser als heilen 250
Spat ist besser als gar nicht 251
darunter＋N 252
einen schweren Gang gehen 252
gewohnt oder gewohnt？ 253
kosten，wiegen，dauern…＋A 254
hoch，lang，schwer…＋A 254
vorher，zu，vor der Reise，nachdem…＋A 255
das Gewitter…＋A 256
nennen，finden，schimpfen…＋A＋A 256
angenehm，ahnlich，angeboren…＋D 257
Die Suppe war dem Gast zu salzig 258
bedurftig，gewiss，sicher…sein＋G 259
arm（an），stolz（auf），bekannt（fur），bedachtig（gegen），erfahren（in），verwandt（mit），hungerig（nach），traurig（uber），abhangig（von），geeignet（zu）…＋P 261
Absoluter N 263
Absoluter A 263
Possesiver D 264
guter Laune sein/gemessenen Schrittes treten 266
mir und mich 268
dort der Mann 270
Natur pur！ 271
damit，-von，-zu…/wofur，-mit…的分离或脱落 273
Ersparung（Ellipse） 275
mir？ 280
Politik，damit will ich nichts zu tun haben 281
Versprochen，er kommt nicht mehr 283
时态（Tempora） 286
Ich habe gegessen gehabt 286
werden的情态意义 288
语序（Wortstellung） 292
weil 292
状语语序 292
doch 293
Kartoffeln benotige ich drei Kilogramm 293
Reife Bananen isst sie keine 294
Auf Jagd gegangen ist er nicht 295
不定式（Infinitiv） 297
Reden ist Silber，aber Schweigen ist Gold 297
Ich bin am Uberlegen 299
Hier ist viel zu tun 300
Ich gestehe/gestand，groBe Verluste gehabt zu haben 301
主动与被动（Aktiv u.Passiv） 303
Alle werden oder sind gebeten， 303
Der Wunsch ging in Erfullung 303
etwas geschenkt bekommen 306
Jetzt wird aber geschlafen！ 307
Hier wird/wurde gearbeitet 308
Verben-kein Passiv！ 309
关系从句（Relativsatz）及其他 311
eine Art Brei，der oder die…？ 311
etwas，was…，oder etwas，das…？ 311
…，was oder das？ 312
der Augenblick（der Zeitpunkt），wo…？ 313
…，wie 315
einer der schonsten Filme，die od.den ich gesehen habe 316
Ich，der oder die schon-zig Jahre hier wohnt，kenne diese Stadt gut 317
uber das，was…oder daruber，was 318
deren od.derer？ 318
Ich bin es，der od.die 320
jemand/niemand，der od.die 320
Partizip 11→Relativsatz第二分词转换成关系从句 321
Dass ihr mir gut aufpasst！ 323
第三章 表达清晰 AusdrucK-klar 326
三言两语话表达 326
不符合逻辑（unlogisch） 340
Entschuldigen Sie vielmals mein Zuspatkommen！ 340
Warme Miete，kalte Miete 340
psychisch oder psychologisch？ 341
搭配有误（falsche Beziehung） 342
die Aufnahmeprufung in die Hochschule 342
Streit um oder uber etwas？ 343
自相矛盾（Paradox） 344
Der alteste Mann der Welt ist tot 344
Wie ist/war der Flug？ 344
Die Bahm kommt 344
Wieder Unfall mit einem Toten！ 344
Der todlich Verungluckte ubersah die Verkehrszeichen 345
Es waren hochstens nur 12 Leute gekommen 345
die einzige Alternative 345
赘语或冗语（Pleonasmus oder Tautologie） 346
Ich bin bereits schon fertig 346
Ich bitte um die Erlaubnis，das tun zu durfen 346
Er verlangt lediglich nur sein Recht 346
Es kann moglich sein 346
neu renoviert 347
weiBe Schimmel 347
die schwachen Brisen 347
die festen Uberzeugungen 347
die gezielten MaBnahmen 347
die schweren Verwustungen 347
alter Greis 347
kleiner Zwerg 348
kahle Glatze 348
Gesichtsmimik 348
weiter fortfahren 348
lautlose Stille 349
entscheidend darauf ankommen 349
jetzt oder zu diesem Zeitpunkt？ 349
褒或贬（Bedeutungsverbesserung oder-verschlechterung） 351
angenehm enttauscht＝angenehm uberrascht 351
Ich werde dir helfen！ 351
schon，gut，nett，Gluck/Schwein，Hase等语义转换 351
Ich verstehe nur Bahnhof 353
furchtbar nett 353
歧义（Missverstandnis） 354
anscheinend od.scheinbar？ 354
auffallend oder auffallig？ 355
Ausfuhr od.Ausfuhrung？ 355
Erhalt oder Erhaltung？ 355
bedeutend oder bedeutsam？ 355
doppelt oder zweifach？ 356
fliehen oder fluchten？ 356
fremdsprachig oder fremdsprachlich？ 357
geboren oder geburtig？ 357
gebrauchen oder brauchen？ 357
geschaftig oder geschaftlich？ 358
gesinnt oder gesonnen（sein）？ 359
gewohnt oder gewohnt？ 359
-jahrlich oder-jahrig（-taglich oder-tagig） 359
rational oder rationell？ 360
beide oder die beiden？ 361
selten schon怎么理解？ 361
gesandt oder geschickt？ 362
Mir ist schlecht od.Ich bin schlecht？ 362
Mir ist warm/kalt od.Ich bin warm/kalt？ 363
Mir ist bange oder Ich bin bange？ 363
um so unverstandlicher？ 364
语言和重男轻女（Sprache und Sexismus） 365
Herr/Dame 365
Mann/Frau/Weib 366
man/frau 368
第四章 读写规范 Lesen und schreiben-normativ 372
三言两语话读写 372
大小，分合（groB-od.klein-/getrennt-od.zusammengeschrieben） 384
aufs Beste od.aufs beste/auf das Beste od.auf das beste 384
地名＋-er和-isch的大小写 385
sitzen bleiben oder sitzenbleiben？ 386
标点（Zeichensetzung） 388
neue（，）umweltfreundliche Verfahren 388
Auszuschlafen（，）tut gut 388
Ausgeschlafen bin ich ein 389
wie bereits gesagt（，）/（，）wenn notig（，）？ 391
Frau Professor Ye（，）geb。Liu（，）hat 391
Bitte（，）komm doch morgen punktlich！ 391
Au，das tut weh！ 392
Er（，）die FuBe auf dem Tisch（，）blatterte lustlos in einem Heft 392
sone/so’ne Katze 395
Komma在nicht之前，还是之后？ 395
怎么读？ 397
Zungenbrecher绕口词句 397
词和句倒读 398
同音异义词（Homonymie） 399
＋，-，×，÷，2？，3？，＝怎么读？ 402
105，5：1怎么读？ 402
1，1 Millionen怎么读？ 402
0，1 Million怎么读？ 403
mit 100：1 Stimme怎么读？ 403
Kapitel A，1，1，b怎么读？ 403
Julei和Juno？ 403
es发成’s！ 404
nur，sogar，selbst，auch＋（人称代词），重读！ 404
’ganz sauber oder ganz’sauber？ 406
da’rauf oder’darauf？ 406
怎么写？ 409
德语的小数怎么写？怎么读？ 409
数字超过四位数，德语怎么写？ 410
die E-Mail怎么写？ 410
主要参考书目 411