研究篇 1
仿真技术——面向21世纪的军民两用技术 1
一、分布式交互仿真技术 3
二、灵境技术 7
三、广阔的军民两用前景 10
参考文献 16
译文篇 17
国防建模与仿真倡议 17
摘要 17
一、简介 20
二、模型与仿真的分类 22
三、计划范围 25
四、建模与仿真的设想和目的 29
五、“倡议”的目标 33
六、活动计划 36
附录 43
A—体系结构的评价 43
B—方法学评估（略） 57
C—技术评价 57
美国国防部建模与仿真的未来方向 74
摘要 74
一、引言 75
二、前景 76
三、高层体系结构 78
四、任务空间的概念模型 80
五、数据标准化 82
六、建模与仿真资源仓库 82
七、校核、验证和确认 83
八、对分布式交互仿真的影响 84
美陆军对未来部队训练的展望 86
摘要 86
一、用于训练的计算机仿真的发展 87
二、当前陆军利用计算机仿真的训练 89
三、陆军仿真训练的未来方向 90
四、通向未来的道路 91
五、要达到目标我们需要些什么？ 94
六、目标与现状 99
分布式交互仿真的现状与未来 101
摘要 101
一、概述 101
二、什么是分布式交互仿真？ 103
三、分布式交互仿真中仿真与建模的任务 110
四、分布式交互仿真标准的发展过程 118
五、分布式交互仿真的未来 123
六、结论 129
近战战术训练器计划 131
摘要 131
一、引言 131
二、近战战术训练器要求的综述 132
三、计划的开发方法 136
四、近战战术训练器的分布式交互仿真标准 138
五、近战战术训练器中计算机产生的部队 145
六、近战战术训练器的未来作用 146
七、结论 148
无缝隙仿真：真实与虚拟仿真的混合 149
摘要 149
一、引言 150
二、背景 150
三、无缝隙仿真演示 152
四、从演习中学习到的经验 157
五、学习有关技术的经验 159
六、作战上的考虑 162
七、结论与建议 163
新兴的仿真技术：低价格技术的挑战与能力 166
摘要 166
一、新兴的低价格硬件 167
二、仿真技术 173
三、有关标准 178
四、折衷 182
五、总结 184