【汉学义理】 1
论当今世界的跨哲学中西对话&［斯洛伐克］高利克 1
价值追寻中的新“中学”&赵仪文 12
有关“于连”之论争——在哲学意义上，中国何谓？中国何在？&［瑞士］韦宁 21
【汉学史论】 33
汉元帝（公元前48—前33年在位）及其谋士&［英国］鲁惟一 33
《鄂多立克东游录》与元代中国&［捷克］李世佳 51
耶道的会遇：耶稣会早期来华传教士柏应理对道家／道教的文化诠释&黄渼婷 56
【汉学新论】 64
“施拟夏化”的文化机制：四位亚裔离散学者对中国的遭遇与选择&石之瑜、吴昀展 64
跨文化视野中的中国神话观——李福清中国神话研究&张冰 84
“尘”与“沤”：司空图的“含蓄”，及其与当代诠释实践的相关性&［加拿大］孟柏 90
【汉学名家】 99
文本世界的探寻者——专访米列娜教授&张丽华 99
【经籍释读】 108
再访孔子：古文本，新言说（终）——法兰西学院授课讲义（2011—2012）&［法国］程艾蓝 108
理解是一种存在的模式：《易经》中的卦、象和辞&［德国］汉克杰 119
《心经》在日本的念诵与翻译&［日本］上垣外宪一 128
汉西间翻译及《道德经》可译性区间&［墨西哥］丽莉亚娜 132
【文学中国】 143
中国当代文学、全球文化与文学翻译&［澳大利亚］杜博妮 143
皮皮与孙悟空：探寻国际儿童图书市场的潮流与品牌&［德国］丁蕾 152