序章：文学·影像·改编 1
一、从文字书写到影像传播 1
二、文学与影像的跨界阅读 8
三、文学电影之研究路径 11
第一章 乡土叙事与文学电影——从健康写实到台湾后新电影 17
一、前言 17
二、乡土文学与台湾主体浮现 22
三、乡土修辞与健康写实风潮 30
四、新电影时期之乡土叙事影像化 47
五、后新电影之乡土演绎 62
六、结论 68
第二章 言情叙事与文艺片——琼瑶电影之空间形构与跨界想像 71
一、前言 71
二、琼瑶电影的发展与特质 76
三、文艺爱情片与哥德式叙事 81
四、异国情调与想像台湾 91
五、三厅场景与现代恋爱想像 103
六、结论 107
第三章 女性书写与新电影——八○年代女性小说之影像传播 109
一、前言 109
二、新电影/文学奖/象征权力 112
三、《油麻菜籽》的女性/台湾现实生存空间 120
四、《霞飞之家》影像改编之家国想像 130
五、结论 138
第四章 母性乡音与客家影像叙事——台湾电影中的客家族群与文化意象 141
一、前言 141
二、台湾电影中的客家意象 143
三、原乡意象：陈耀圻《源》 152
四、母性乡音：侯孝贤《童年往事》 167
五、新写实乡土：周晏子《青春无悔》 183
六、结论 191
第五章 影像史学与记忆政治——以《好男好女》与《超级大国民》为主 193
一、前言 193
二、影像史学与历史叙事 195
三、《好男好女》的创伤记忆与史实「再现」 203
四、《超级大国民》之记忆召唤与赎罪意识 211
五、结论 219
第六章 想像国族与原乡图像——黄春明小说与台湾新电影之改编与再现 221
一、前言 221
二、乡土文学改编与台湾新电影典律化 223
三、传统乡土与美日经济支配 235
四、女性受难与原乡图像之互文转喻 242
五、复数族裔与混杂文化 248
六、结论 255
第七章 现代主义与异质发声——白先勇小说与电影改编之互文研究 259
一、前言 259
二、现代主义技法与通俗剧的叙事模式 262
三、身体情欲与影像凝视中的他者 275
四、异质发声？家庭魅影？ 292
五、结语 309
第八章 性别符码与乡土魅影——李昂小说《杀夫》、《暗夜》之电影改编与影像诠释 311
一、前言：叙事电影与视觉性 311
二、低调写实与主体匮缺——《杀夫》的影像改编 317
三、情欲凝视与女体再现——《暗夜》的影像改编 337
四、结语 357
终章：视觉时代的文学阅读 359
附录 363
附表一：琼瑶小说改编电影目录 363
附表二：台湾文学与电影改编片目（1950-2010） 367
参考文献 375