鸣谢 1
前言 5
第一章 权威档案 19
档案与司法 21
例外状态 23
国家批判 27
第二章 奥威尔与文学的全球化 37
共产主义地穴 43
“共产主义威胁” 52
权威翻译 57
翻译与统治模式 68
第三章 跨国文学空间的战争 71
日不落的英国作家 71
翻译时代 89
伦敦呼唤 92
文学外交 99
第四章 批判理论的档案 111
调 和 120
第五章 人文主义、领土和问题技巧 129
语文学领域 134
注释 159
参考文献 223
索 引 277