第一部分 听力突破 1
第一章 口音概述 1
第二章 本族语 3
1．概况 3
2．英国口音 4
3．美国口音 4
4．加拿大口音 5
5．澳大利亚口音 5
6．新西兰口音 6
第三章 非本族语 7
1．概况 7
2．法国口音 7
3．意大利口音 7
4．德国口音 8
5．西班牙语口音 8
6．葡萄牙语口音 9
7．斯堪的纳维亚口音 9
8．新加坡、马来西亚口音 9
9．其他东南亚口音 10
10．日本口音 11
11．韩国口音 11
12．印度、巴基斯坦口音 11
13．非洲口音 12
14．以色列口音 12
15．阿拉伯语口音 12
16．俄罗斯口音 12
17．中国口音 13
第四章 听力文本 14
第二部分 口译实训 29
第一章 训练指导 29
第二章 口译实战 31
1．政治：Passage 1—10 31
2．经济：Passage 1—3 61
3．金融：Passage 1—3 65
4．贸易：Passage 1—4 69
5．外交：Passage 1—6 78
6．科技：Passage 1—5 96
7．体育：Passage 1—3 109
8．文化：Passage 1—6 116
9．能源：Passage 1—5 135
10．战争与和平：Passage 1—6 140
11．创业与成功：Passage 1—2 160
12．其他：Passage 1—5 175