猎人笔记（节选）&力冈／译 2
霍尔和卡里内奇 2
叶尔莫莱和磨坊主妇 13
莓泉 24
别任草地 33
死 52
歌手 64
幽会 80
树林与草原 89
文学和生活回忆录&张捷／译 98
普列特尼约夫家的文学晚会 98
回忆别林斯基 108
果戈理（茹科夫斯基，克雷洛夫，莱蒙托夫，扎戈斯金） 143
阿尔巴诺和弗拉斯卡蒂之行（关于亚·安·伊万诺夫的回忆） 160
戴灰色眼镜的人（1848年的回忆片断） 171
我们的人派来的！（1848年6月巴黎发生的一件事） 194
特罗普曼的处决 204
贝加兹 225
海上失火记 232
散文诗&沈念驹／译 242
致读者 242
第一部分 243
乡村 243
对话 246
老婆子 248
狗 250
对手 251
乞丐 253
“请你听听蠢人的判断……” 254
一个心满意足的人 256
通用的做人之道 257
世界末日（梦） 258
玛莎 260
傻瓜 262
东方神话 264
两首四行诗 266
麻雀 269
骷髅 271
干粗活的和干细活的（对话） 272
玫瑰 274
纪念尤·彼·符廖夫斯卡娅 276
最后一次会见 278
门槛 279
造访 281
NECESSITAS,VIS,LIBERTAS（一幅浅浮雕） 283
施舍 284
昆虫 286
素菜汤 288
蔚蓝色的王国 289
两个富翁 291
老人 292
记者 293
两个兄弟 294
自私自利者 296
最高神灵的华宴 298
斯芬克司 299
神女 301
敌人和朋友 304
基督 306
岩石 307
鸽子 308
明天！明天！ 310
大自然 311
“绞死他！” 313
我会怎么想 315
“玫瑰多美丽，多鲜艳……” 316
海上航行 318
H.H 320
留住！ 321
修道士 322
咱们再较量一番！ 323
祈祷 324
俄罗斯语言 325
第二部分 326
相遇（梦） 326
我怜悯 328
诅咒 329
孪生兄弟 330
鸫鸟 331
无家可归 334
酒杯 335
谁的过错 336
生活准则 337
爬虫 338
作家和批评家 339
与什么人争论 341
“哦，我的青春！哦，我青春的容颜！” 342
致××× 343
我走在高高的山间 344
沙漏 346
当我不复存在的时候 347
我在夜间起床 348
当我一人独处的时候 349
通向爱的道路 351
说空话 352
朴素 353
婆罗门 354
你哭泣起来 355
爱情 356
真理与真实 357
山鹑 358
NESSUN MAGGIOR DOLORE 359
掉到车轮下 360
哇……哇！ 361
我的树 363
附：屠格涅夫年表 364