（上） 1
第一辑 春来花发千般树试效莺啼一两声——述评、浅论 1
血泪凝成的历史画卷——浅谈长诗《喀什之夜》 11
维吾尔族诗人克里木·霍加 25
铁依甫江简介 30
关于赛莱依·恰康和他的故事 32
迸发出火星的炽热恋歌——浅谈维吾尔族诗人铁依甫江的创作 34
《铁依甫江诗选》译后记 46
向神话探索生活的哲理美——谈《查热丽恩》及其作者戈阿干 49
他有倾吐不完的爱——巴彦布的诗集《爱的倾吐》读后 52
维吾尔族文学 55
塔吉克族文学 67
塔塔尔族文学 70
乌孜别克族文学 72
阿肯对唱 75
《夜莺和春天的对话》译后记 77
戈壁红柳——克里木·霍加和他的诗 79
致作者在天之灵 82
序《十九岁的太阳》——谈傈僳族密英文的诗集 84
酒与友情 86
试析《福乐智慧》反映的世态与作者的心态 88
试论优素甫·哈斯·哈吉甫的忧患意识 94
祖国诗坛的奇葩芳卉——《1949—1999中国少数民族文学作品经典文库·诗歌卷前言》 100
弥足珍贵的足迹——祝贺《生命的足迹》维、汉文版问世 104
新世纪古代民族文学研究刍议——在新疆师范大学2001年9月召开的“新世纪中国古代文学研究走向”学术讨论会上的发言提要 108
新疆发展变化的历史见证——在《铁木尔·达瓦买提文集》首发式暨研讨会上的发言 110
论维吾尔文学古籍译介出版的成果及应重视的几个问题 114
侗笛声悠 马蹄声疾——《淬火》序 121
在各族人民心灵之间架设金桥 126
祝贺与叮咛——在鲁迅文学院第十六届中青年作家（新疆少数民族文学翻译家）高级研讨班结业典礼上的致辞 142
民族文学翻译亦应增强精品意识——2012年9月20日在第五届全国民族文学创作会议上的发言 145
第二辑 雪泥鸿爪 心迹一斑——诗词习作 149
春日即兴（七律一首） 157
有所思（七律一首） 158
南山观“姑娘追”（七律一首） 159
张家界上欣逢韩笑 160
双调西江月·壮乡纪行——与壮族著名诗人、歌手黄勇刹同访德保 161
修史感怀（七绝六首） 163
与承志兄重逢乌市（七绝二首） 165
遥寄庚哥（七绝十首） 166
乙亥春节呈懋端伯母（七律一首） 169
怀念特·达木林（七绝二首） 170
怀念铁依甫江（七律一首） 171
怀念克里木·霍加（七绝二首） 172
哭关中（七绝二首） 174
再吊关中（七律一首） 175
挽乌铁库尔（七绝二首） 176
水调歌头·重访洱海吊美清 177
玉屏感怀（五绝一首） 178
念奴娇·重访渝州 179
念奴娇·无题 180
念奴娇·金婚感怀 181
念奴娇·为《湘泉之友》复刊而作 182
挽公刘兄（五律一首） 183
怀念志一兄（七绝四首） 184
省赣中在京校友聚会世界花卉大观园有感（七律二首） 186
贺高深七五华诞（七绝一首） 187
赠作协杭州创作之家（七绝一首） 188
读林国志兄《心照》摄影集有感（七律一首） 189
临江仙·梦与老友重逢 190
八十抒怀（七律一首） 191
辑录译稿忆亡友（七律一首） 192
癸巳春节感怀（七律一首） 193
悼亡妻（七律一首） 194
第三辑 西塞花繁迷望眼 高擎数茎报春来——译诗选载 195
英雄沙迪尔的歌&民歌（十二节） 201
格则勒（十七首）&赛卡克（维吾尔族古典诗人） 204
我想看望你&尼米希依提（维吾尔族） 219
关于一位伟大母亲的传说&乌铁库尔（维吾尔族） 222
葡萄沟&乌铁库尔（维吾尔族） 236
拜则克力克千佛洞&乌铁库尔（维吾尔族） 238
高昌古城遗址&乌铁库尔（维吾尔族） 240
柔巴依（七首）&乌铁库尔（维吾尔族） 242
祖国（外二首）&阿不都克里木·马哈苏提（维吾尔族） 244
短歌行（十首）&阿尔斯朗（维吾尔族） 247
松树&艾尔西丁·塔提勒克（维吾尔族） 250
聪明的母鸡（寓言诗）——献给少年儿童朋友&艾尔西丁·塔提勒克（维吾尔族） 251
雪莲&泰莱提·纳塞尔（乌孜别克族） 253
月夜（外二首）&泰莱提·纳塞尔（乌孜别克族） 254
和田姑娘&泰莱提·纳塞尔（乌孜别克族） 258
故园颂&阿洪乃克·马立克拜（塔吉克族） 259
骆驼刺&阿不都秀库尔·吉利勒（维吾尔族） 260
爱的赞歌（外二首）——为纪念金婚而作&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 261
团圆颂——为香港回归祖国怀抱而作&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 266
智 慧&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 271
柔巴依（六首选四）&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 272
赛里木湖&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 274
在马克思墓前&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 276
法律的光芒&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 279
坚不可摧的钢铁长堤&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 280
海南抒情——调寄穆罕麦斯&铁木尔·达瓦买提（维吾尔族） 287
月 夜&艾勒坎木·艾合坦木（维吾尔族） 289
重温穆塔里甫的诗&艾勒坎木·艾合坦木（维吾尔族） 291
岁月与人民（外一首）&艾勒坎木·艾合坦木（维吾尔族） 293
心的叮咛&艾勒坎木·艾合坦木（维吾尔族） 297
幽默诙谐的民族&买买提·夏吾东（维吾尔族） 299
旅途素描&买买提·夏吾东（维吾尔族） 303
辞庚申 迎辛酉&买买提·夏吾东（维吾尔族） 306
一封残简&博格达·阿不都拉（维吾尔族） 308
大地母亲&热合木·哈斯木（维吾尔族） 310
两棵松树（外一首）&热合木·哈斯木（维吾尔族） 316
你并不了解我&买买提·热依木（维吾尔族） 319
大雁飞来的时候（外二首）&阿不列米提·沙迪克（维吾尔族） 320
祖国与春天&阿不都秀库尔·买提明（维吾尔族） 324
柔巴依（十首）&阿不都秀库尔·买提明（维吾尔族） 326
夜莺与鹦鹉&伊敏·吐尔逊（维吾尔族） 329
母亲的话语（外一首）&艾力·扎依提（维吾尔族） 336
花开时节（外三首）&阿不列孜·纳孜尔（维吾尔族） 338
村边有个姑娘在等我（外二首）&穆罕默德·伊明（维吾尔族） 342
关于美的遐想&买买提江·沙迪克（维吾尔族） 345
楼兰故址的胡杨&买买提江·沙迪克（维吾尔族） 348
青春之歌（外一首）&乌麦尔·麦买提伊明（维吾尔族） 351
祝贺你，亲爱的故乡——献给新疆维吾尔自治区成立三十周年&赛福鼎·艾则孜（维吾尔族） 353
刚毅的山鹰——缅怀叶剑英同志&赛福鼎·艾则孜（维吾尔族） 358
卷首诗&赛福鼎·艾则孜（维吾尔族） 360
柔巴依（二十四首）&赛福鼎·艾则孜（维吾尔族） 362
与心谈心&克里木·霍加（维吾尔族） 369
周总理依然和我们在一起&克里木·霍加（维吾尔族） 373
敬献在纪念堂前的一束诗草&克里木·霍加（维吾尔族） 375
春的赞歌&克里木·霍加（维吾尔族） 378
别看头发看脑瓜&克里木·霍加（维吾尔族） 386
投枪集&克里木·霍加（维吾尔族） 387
塔拉特依之夜（外二首）&克里木·霍加（维吾尔族） 390
牧羊姑娘&克里木·霍加（维吾尔族） 393
登塞尔宛&克里木·霍加（维吾尔族） 395
假若（外一首）&克里木·霍加（维吾尔族） 397
夏尔拉山（外一首）&克里木·霍加（维吾尔族） 398
大雨（外一首）&克里木·霍加（维吾尔族） 400
十年（外一首）&克里木·霍加（维吾尔族） 402
断想两题（二首选一）&克里木·霍加（维吾尔族） 403
南海拾零&克里木·霍加（维吾尔族） 404
柔巴依（十七首）&克里木·霍加（维吾尔族） 408
给当兵的哥哥的信&铁依甫江（维吾尔族） 413
幸福的希望&铁依甫江（维吾尔族） 414
为了你，亲爱的祖国&铁依甫江（维吾尔族） 416
怀抱红日的黎明来了&铁依甫江（维吾尔族） 417
心里的话&铁依甫江（维吾尔族） 418
当我看见山&铁依甫江（维吾尔族） 424
送别&铁依甫江（维吾尔族） 425
祖国&铁依甫江（维吾尔族） 426
我悄悄地爱上了你&铁依甫江（维吾尔族） 428
给受骗的姑娘&铁依甫江（维吾尔族） 431
报告迷之死&铁依甫江（维吾尔族） 432
小伙子希望着&铁依甫江（维吾尔族） 438
幸福的星辰&铁依甫江（维吾尔族） 439
唱不完的歌&铁依甫江（维吾尔族） 440
第一封信&铁依甫江（维吾尔族） 441
我把你的嘴唇比作葡萄&铁依甫江（维吾尔族） 443
“基本”的控诉&铁依甫江（维吾尔族） 445
祖国，我生命的土壤&铁依甫江（维吾尔族） 451
一位老战士的嘱咐&铁依甫江（维吾尔族） 454
我梦见了夜莺——记一位朋友的感慨&铁依甫江（维吾尔族） 460
姑娘的忧伤&铁依甫江（维吾尔族） 461
父亲的叮咛&铁依甫江（维吾尔族） 463
我珍惜你的爱情&铁依甫江（维吾尔族） 464
两度登台记&铁依甫江（维吾尔族） 465
春日里的热泪&铁依甫江（维吾尔族） 468
老舍赠的酒杯&铁依甫江（维吾尔族） 470
春的启示&铁依甫江（维吾尔族） 472
难忘的春宵&铁依甫江（维吾尔族） 474
过去与未来&铁依甫江（维吾尔族） 477
庄稼人的真心话（六首）&铁依甫江（维吾尔族） 479
阿克&铁依甫江（维吾尔族） 483
甘露&铁依甫江（维吾尔族） 485
柏树&铁依甫江（维吾尔族） 486
柔巴依（五十选十五）&铁依甫江（维吾尔族） 487
奥赫里德湖畔&铁依甫江（维吾尔族） 491
德里姆桥上&铁依甫江（维吾尔族） 493
谁赢了谁&铁依甫江（维吾尔族） 494
歌节纪胜&铁依甫江（维吾尔族） 496
柯仲平&铁依甫江（维吾尔族） 498
夙愿&哈孜·艾买提（维吾尔族） 500
生也有涯&哈孜·艾买提（维吾尔族） 502
伟大神奇的丝绸之路——调寄穆罕麦斯&哈孜·艾买提（维吾尔族） 504