1.简介 1
什么是语言接触？ 1
语言接触环境中人们的表现如何？ 3
语言接触有多久历史？ 6
语言接触发生在何处？ 8
语言在接触时发生了什么？ 10
参考书目与延伸阅读 13
2.接触之初与稳定性 15
语言是如何发生接触的？ 15
稳定的与不稳定的接触环境 21
参考书目与延伸阅读 25
3.国家和个体中的多语现象 27
多语制国家和多语制个体 30
对多语言制的态度 32
一个国家，多种语言 36
语言政策和语言规划 38
案例研究：印度 42
多语制的社会和政治后果 46
学习和使用两种或多种语言 48
参考书目与延伸阅读 55
4.接触引发的语言演变：结果 59
有没有不能借用的语言特征？ 63
接触引发语言演变的社会预测因素：接触的强度 66
接触引发语言演变的社会预测因素：存在不完善学习与否 66
当不完善学习在干扰过程中不起作用的时候 67
当不完善学习在干扰过程中起作用的时候 74
接触引发语言演变的语言学预测因素 76
说话人的态度：为什么接触引发的语言变化是不可预测的 77
对受语结构的影响 85
如何判断接触引发的语言变化已经发生？ 91
参考书目与延伸阅读 95
5.接触语言区域 99
定义 99
世界上的一些接触语言区域 104
巴尔干地区 105
波罗的海地区 110
埃塞俄比亚高地 111
南亚 114
新几内亚的塞皮克河盆地 117
北美的太平洋西北岸地区 120
接触语言区域的复杂历史 125
参考书目与延伸阅读 126
6.接触引发的语言变化：机制 129
机制1：语码转换 131
机制2：语码交替 136
机制3：被动熟悉 139
机制4：“协商” 142
机制5：第二语言习得策略 146
机制6：双语人的第一语言习得 148
机制7：蓄意决定 149
关于干扰机制的两个最终观点 152
参考书目与延伸阅读 153
7.接触语言Ⅰ：皮钦语与克里奥尔语 157
什么？何时？在哪里？ 159
什么？ 159
何时与何地？ 162
皮钦语和克里奥尔语并非极其简单，也非完全相似 167
皮钦语/克里奥尔语的起源理论：语法从何而来？ 174
单一起源论 176
突然起源假说 177
逐渐起源假说 183
不同的起源路径会有不同的语言后果吗？ 188
本领域的其他问题 189
参考书目与延伸阅读 189
8.接触语言Ⅱ：其他混合语言 196
什么？何时？在哪里？ 198
双语人混合语起源的两个路径 203
如何进行？ 207
双语人混合语在稳固族群中的产生 207
双语人混合语在新族群中的突然产生 212
未来研究展望 217
参考书目与延伸阅读 218
9.语言消亡 222
语言消亡的定义 223
理论框架 225
语言是如何消亡的？ 226
语言磨蚀 227
语法替代 232
结构上没有借用和丢失 235
参考书目与延伸阅读 238
10.濒危语言 240
参考书目与延伸阅读 245
附录1 世界语言接触情形图 247
附录2 世界各国的官方语言 250
术语表 256
参考文献 281
语言索引 297
人名索引 303
主题索引 306