《莎士比亚全集 第10卷 诗歌卷》PDF下载

  • 购买积分:15 如何计算积分?
  • 作  者:(英)莎士比亚著;方平主编;方平,屠岸,屠笛等译
  • 出 版 社:上海:上海译文出版社
  • 出版年份:2014
  • ISBN:9787532762361
  • 页数:469 页
图书介绍:《莎士比亚全集》充分吸收国际莎学研究的最新成果,共收莎剧三十九部(在传统上的三十七部之外又收入《两贵亲》和《爱德华三世》两部戏剧),诗歌部分则收入上世纪八九十年代才确认为莎翁作品的长诗《悼亡》,“全集”凡四百七十余万字,堪称整个华语世界搜罗最全、校勘最精,兼具学术性与可读性的首部诗体汉译莎士比亚全集,这部“全集”的出版将具有里程碑式的意义。

维纳斯与阿董尼&方 平译 1

鲁克丽丝失贞记&屠 岸 屠 笛译 81

十四行诗集&屠 岸译 171

恋女的怨诉&屠 岸 屠 笛译 345

热情的朝圣者&屠 岸 屠 笛译 363

凤凰和斑鸠&屠 岸 屠 笛译 387

悼亡&张 冲译 395

附录 423

莎士比亚戏剧创作年表&方 平 423

关于《托马斯·莫尔爵士》&方平 426

谈素诗体的移植&方平 427

关于体例 说明和讨论&方 平 445

后记&方平 458