前言 1
第一篇 缅怀我同业的师友 2
忆启蒙老师恽逸群 2
《立报》总经理成舍我 10
记《立报》首任总编张友鸾 17
萨空了在《立报》上的笔底风云 21
从名记者到社会活动家——忆长江往事 27
胡愈之在桂林文化城 34
胡愈之和《光明日报》 40
启蒙——胡愈之毕生的心愿 44
从报道十月革命到《西行漫记》——记胡愈之的翻译工作 50
不入虎穴焉得虎子——羊枣1942年在衡阳《大刚报》 55
刘尊棋和美国新闻处 61
刘尊棋和《中国日报》 72
毕生苦斗 功绩辉煌——深切怀念刘尊棋同志 77
姜椿芳和中国大百科全书 87
记黄药眠大师 94
从记者到学者——记黎澍 98
怀念《世界知识》的编者们 103
改革闯将 平易近人——悼念江牧岳同志 108
难忘锡良同志的功绩 112
第二篇 我的记者生涯 118
起点 118
赶考 121
《立报》——我的大学 124
救国要紧 128
桂林“文化城”的记忆 136
在重庆的困难岁月 149
转移 157
为新加坡《南洋商报》工作 161
在衡阳《大刚报》的一年 165
参与《文萃》的苦斗 171
两度留港 175
在《光明日报》最早的十年 180
参与创办《China Daily》 186
为团结知识界效力 193
找回20年 199
暮年工作规约 203
第三篇 我的翻译经历 208
我做翻译的年月 208
向陈翰笙教授请教 212
毛泽东论纸老虎 216
美国人民的希望与信仰 224
斥杜鲁门主义 227
斯大林访问记 233
第四篇 往事如昨 244
“国新社”创业史片断 244
回忆美国新闻处 259
忆《文萃》和战友们 266
回顾光明日报社反右运动 270
灵通观楼上的会晤 274
《中国日报》诞生记 278
《曼谷邮报》印象记 284
照片的故事 289