《上海话外来语二百例》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:叶世荪,叶佳宁著
  • 出 版 社:上海:上海大学出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787567118195
  • 页数:180 页
图书介绍:上海话外来语的鼎盛期或爆发期,也就是1843年到1949年一百多年的时间段里。期间集中出现了大量用上海话标注的外来语,范围包括机械设备、建筑交通、纺织衣饰、音乐教育、体育娱乐、餐饮食品、医学科研以及生活用语等。本书收录的上海话外来语中,有些是一源多词,也有同一词语不同用途的有意为之,还有一词多源的,书中都作出了简明的解读,并有书证为例。书中配有大量插图,对于了解上海话外来语的文化背景具有一定的帮助。本书可作为了解海派文化和上海话的知识性、普及性读物。

布丁 1

泵浦 1

冰淇淋 3

百乐门/派拉蒙 3

博士 5

瘪三/瘪的绅士 5

披霞那 6

派对 7

派克大衣 8

派克笔 8

派司 9

派力司 10

攀 11

盘尼西林 12

泡立水 13

拍纸簿 13

扑克辛 14

扑落 15

婆司 16

贝斯 17

拌铃 17

白脱 18

白兰地 19

白洛克鸡 20

仆欧 21

蹩脚 22

别琴 22

嗲 23

德律风 24

吐司 25

拖丝 26

太妃 27

太利门 27

坍白 28

透平 29

听 29

吞头势 30

贴血 31

杜洛克 32

大拉斯 33

抬头 34

道勃儿 34

道林纸 35

邓禄普 36

达孛留西 37

古贝斯克球 37

咖喱 38

家里蹲大学 39

高尔夫 40

搁落三姆 41

卡普隆 42

卡通/卡通片 42

卡车/卡 43

康白度 44

康克令/康克令小姐 45

康密兴/克姆赏 46

康乐球/克朗棋 47

开普帽 47

铅皮拉客 48

开发丝 49

K房/K姐 50

开司/打开司 51

开司米 51

开麦拉 52

开伦 53

拷贝 53

拷机 54

克付 55

克罗克 56

克罗米/臬格尔 57

克腊/克拉斯 57

嘎斯 58

茄门 59

加仑/夸脱/盎司/品脱 60

茄力克 61

隑他 61

隑斯林/凯司令 62

掼奶油 63

轧别丁 64

众生 65

差头 66

车胎 66

酒吧/吧密斯/咖吧 67

警察 68

吉普卡 69

杰母 70

起司 70

枪势/混枪势 71

巧克力 72

圈的文 73

俱乐部 73

茄克 74

掮客 75

乔其纱 75

求斯/求斯混 76

爵士乐 77

飞 78

俘虏 79

方棚 80

番司 80

法兰/法兰盘 81

法兰西帽/贝雷帽 82

法兰绒 83

维他命 84

味之素 84

凡士林 85

凡立丁 86

凡立水 87

凡尔/凡尔哈夫/凡尔盘 87

梵哑铃 88

司必灵 89

斯达特 90

斯道泊 90

司的克 91

水汀/热水汀 92

水门汀 93

斯诺克 93

司位子 95

苏打 95

三文鱼 96

赛璐珞 97

沙克司坚 98

沙发 98

沙司/配司 99

舍味呢 100

沙蟹 101

生发油买来卖去 102

生司 102

萨克斯风 103

式老夫 104

色拉/色拉油 104

时髦/司麦脱 105

十三点 106

香槟赛/香槟票 107

捎 108

销品茂 109

小开司 110

新桑歌 110

雪茄 111

席梦思 112

哈/哈夫 113

好莱坞 114

黑漆板凳 114

荷兰水 115

咸水妹 116

华夫饼干/华夫饼 117

华司 118

华尔兹 118

红头阿三/开泼度 119

米达/米厘 120

米高梅 121

姆姆 122

码 122

猛扪 123

美孚灯 124

漫画 124

摩登 125

马达 127

马口铁 128

模子 128

吗啡 129

马赛克 129

麻林堂 130

蒙太奇 131

麦克风 132

麦克麦克 133

麦淇淋 133

麦丽素 134

麦尔登 135

密司/密司脱 136

奶昔 137

拿摩温 137

霓虹灯 138

牛轧糖 139

柠檬/柠檬辰光 140

罗宋 141

罗宋大餐 141

罗宋汤 142

罗曼蒂克/浪漫史 143

拉司克 144

垃三/搓垃三 144

来脱米西西 145

蕾丝 146

来苏儿 147

来令/来令片 147

烂糊面 148

老克腊 149

老虎天窗 150

腊克 152

一打 152

译意风/译意风小姐 153

肮三/肮三货 154

爱司/老开/皮蛋/茄勾 155

爱美剧 156

回丝 157

奥司开/奥司两开 158

阴丹士林布 158

引擎 159

安垲弟 160

阿飞 161

阿司匹林 162

阿摩尼亚 162

阿木林 163

挖儿丝/摆挖儿丝 164

大柏树 165

洋盘 166

外语索引 167

笔画索引 175