译序 1
第一部 魔法师的外甥 3
第一章 开错了门 3
第二章 迪戈雷和他舅舅 11
第三章 不同世界之间的树林 18
第四章 魔法钟和敲钟锤 25
第五章 灭绝咒语 32
第六章 安德鲁舅舅的麻烦开始了 40
第七章 正门前的变故 47
第八章 灯柱前的搏斗 54
第九章 纳尼亚的诞生 60
第十章 第一个笑柄和其他事情 67
第十一章 迪戈雷和他舅舅都陷入困境 73
第十二章 马儿草莓的奇遇 80
第十三章 不期而遇 87
第十四章 种树 93
第十五章 这个故事的结尾和其他故事的开端 99
第二部 狮王、女巫和魔衣柜 107
第一章 露茜钻进大衣柜 107
第二章 露茜的发现 112
第三章 埃德蒙和衣柜 118
第四章 土耳其软糖 123
第五章 回到柜门这一侧 129
第六章 走进森林 134
第七章 在海狸家做客一日 140
第八章 饭后发生的事 146
第九章 女巫的王宫 154
第十章 魔咒开始削弱 160
第十一章 阿斯兰靠近了 166
第十二章 彼得初战大捷 172
第十三章 远古时代的高深魔法戒律 178
第十四章 女巫的胜利 184
第十五章 太古时代的更高深魔法戒律 189
第十六章 石像的变化 195
第十七章 追猎白鹿 201
第三部 能言马与男孩的奇幻之旅 209
第一章 出逃男孩沙斯塔与会说话的马 209
第二章 一路狮吼 218
第三章 塔什班城门前的故事 227
第四章 逃亡男孩变王子 234
第五章 真假王子面对面 242
第六章 夜宿王陵惊魂记 250
第七章 受困的逃婚女孩 256
第八章 藏进蒂斯洛克的密室 264
第九章 沙漠热浪中的日夜兼程 271
第十章 绿围中的南征隐士 279
第十一章 迷雾中的随行者 287
第十二章 纳尼亚奇遇 295
第十三章 安瓦德之战 303
第十四章 布利变成一匹更聪明的马儿 311
第十五章 驴王子变形记 319
第四部 卡斯宾王子 329
第一章 小岛 329
第二章 古老的宝库 335
第三章 小矮人 343
第四章 小矮人讲述卡斯宾王子的故事 349
第五章 卡斯宾山中探险 358
第六章 隐居的生灵们 368
第七章 危险笼罩着古老的纳尼亚 374
第八章 四兄妹离开小岛 382
第九章 露茜发现了什么 391
第十章 狮王归来 400
第十一章 狮王的吼声 409
第十二章 魔法与突袭复仇 417
第十三章 至尊国王坐镇指挥 426
第十四章 大家忙得不可开交 434
第十五章 阿斯兰在空中打开一扇门 443