第一章 绪论 1
一 鸠摩罗什与《妙法莲华经》 1
二 从语言学角度看《妙法莲华经》的语言状况 5
三 从翻译和同经异译的角度看《妙法莲华经》的语言特色 17
四 本研究的理论依据和研究方法 28
第二章 代词 31
一人称代词 31
1.1 第一人称代词 32
1.2 第二人称代词 37
1.3 反身代词 62
二指称代词 76
2.1 近指称词 77
2.2 远指称词 91
2.3 特指称词 93
2.4 兼称代词 97
2.5 逐指称词、旁指称词和不定指称词 99
三疑问代词 107
3.1 询问人 108
3.2 询问事物 109
3.3 询问原因和目的 111
3.4 询问状况和方式 112
3.5 询问数量和处所 117
第三章 数词和量词 124
一数词 124
1.1 基数 124
1.2 序数 143
1.3 分数和半数 144
1.4 倍数 145
二量词 147
2.1 名量词 147
2.2 动量词 162
2.3 数词和量词的表达 165
第四章 情态动词 174
一真势情态 177
1.1 表示能力 177
1.2 表示可能 180
1.3 表示意愿 182
二义务情态 183
2.1 表示必要 183
2.2 表示应当 184
2.3 表示许可 186
三认识情态 186
3.1 表示当然 187
3.2 表示可能 188
第五章 副词 195
一 时间副词 195
1.1 表示时体 196
1.2 表示时长 201
1.3 表示时点 205
1.4 表示时速 210
1.5 表示时频 211
二范围副词 221
2.1 表示总括 221
2.2 表示限定 228
三程度副词 232
3.1 表示高程度 232
3.2 表示比较程度 236
3.3 表示低程度 238
四关联副词 240
4.1 表示承接 240
4.2 表示类同 246
4.3 表示累加和条件 248
五否定副词 251
5.1 否定叙述 252
5.2 否定判断 256
5.3 否定祈使 257
六语气副词 260
6.1 表示肯定和强调 260
6.2 表示揣度和意外 264
6.3 表示疑问和意愿 266
6.4 表示祈使和反诘 268
七情状方式副词 271
7.1 表示情状 271
7.2 表示方式 274
第六章 介词 289
一介引时间和处所 289
二介引对象、施事、受事和与事 297
三介引工具和凭借 303
四 介引原因和目的 305
五介引排除 309
第七章 连词 316
一联合关系连词 316
1.1 并列连词 317
1.2 承接连词 322
1.3 递进连词 325
1.4 选择连词 327
1.5 目的连词 339
二主从关系连词 340
2.1 让步连词 340
2.2 转折连词 345
2.3 条件连词 346
2.4 因果连词 348
第八章 助词 355
一结构助词 355
二语气助词 359
三其他助词 365
第九章 述补结构 377
一述补结构的产生和判断标准 377
二“V＋动词”述补结构 381
三“V＋形容词”述补结构 388
四 “V＋趋向动词”述补结构 389
4.1 “V＋趋向动词”述补结构的产生 389
4.2 “V＋趋向动词”述补结构的使用 393
第十章 判断句 400
一有标记判断句 400
1.1 “也”字式 400
1.2 “是／为”字式 401
二无标记判断句 403
三特殊判断句 404
3.1 特殊判断句的使用 404
3.2 特殊判断句的来源 407
第十一章 处置式 413
一 “以”字句 413
1.1 广义处置式 413
1.2 带“之”字的处置式 414
二“持”字句 416
2.1 广义处置式 416
2.2 带“之”字的处置式 417
三“取”字句 418
3.1 广义处置式 418
3.2 狭义处置式 418
四 “将”字句 420
4.1 广义处置式 420
4.2 狭义处置式 421
第十二章 被动式 427
一“见”字句 427
二“为”字句 429
三“为……所”句 430
四 “所”字句 431
五“蒙”字句 433
六“被”字句 434
第十三章 疑问句 445
一特指问句 445
二是非问句 450
三反诘问句 454
四选择问句 457
五特殊疑问形式 458
5.1 特殊疑问形式的使用 458
5.2 特殊疑问形式的来源 460
结语 466
参考文献 473
后记 485