编者序：周文中的启示——庆祝周文中教授九十华诞&梁雷 1
第一部分：周文中文论 3
1．走向音乐的再融合（1967）&邹彦译 3
2．东与西，古与今（1968）&蔡良玉译 12
3．单音作为音乐意义单元：以结构的观点看音的偏移属性（1970）&林则雄译 17
4．亚洲观念与20世纪西方作曲家（1971）&班丽霞译 28
5．中国史料学与中国音乐研究：我的一些看法（1976）&林则雄译 47
6．《电离》：音色在作品结构与时间组织中的功能（1979）&王璐译 68
7．亚洲美学与世界音乐（1981）&班丽霞译 103
8．美中艺术交流：一种哲学探寻的实践（1989）&邹彦译 115
9．景与声：一个回忆（1990）&蔡良玉译 135
10．关键词是独立（1994）&蔡良玉译 151
11．什么是“当今的亚洲音乐”？（1994）&王樱芬译 155
12．文人与文化（1999）&李雅贞译 165
13．百川汇流的黎明时代，音乐的未来何在？（2002）&李雅贞译 181
14．音乐的“商业化”与“全球化”（2003） 196
15．全球化与中华文艺（2005） 204
16．音乐创作与中华文化（2006） 216
17．华人作曲家何去何从？（2007）&王婷婷译 238
18．《沙漠》的奥秘（2007）&王璐译 249
第二部分：对周文中音乐的评论 259
1．周文中的音乐——引言&Eric C.Lai（黎昭纲）文 周文正译 259
2．周文中的音乐——实现“再融合”&Eric C.Lai（黎昭纲）文 周文正译 265
3．书法与周文中近期作品的音乐表情&弥生·宇野·埃夫莱特（Yayoi Uno Everett）文 王婷婷译 271
第三部分：周文中作品目录及介绍 291
1．周文中发表作品目录 291
2．周文中近作三首简介（附光盘）&王婷婷译 294
第四部分：附录 301
1．名词术语翻译对照目录 301
2．人名翻译对照目录 308
3．本书周文中文论及对周文中音乐的评论出处索引 314
4．作者、译者简介 317
5．周文中《浮云》CD曲目 322