《雾都孤儿 中英对照全译本》PDF下载

  • 购买积分:19 如何计算积分?
  • 作  者:(英)查尔斯·狄更斯著;盛世教育西方名著翻译委员会译
  • 出 版 社:上海:世界图书上海出版公司
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787510033650
  • 页数:697 页
图书介绍:本书为中英对照全译本,帮助读者提高英语阅读水平。狄更斯,英国19世纪文豪。《雾都孤儿》是他早期代表作。孤儿奥立弗·退斯特从小在贫民习艺所受尽欺凌,逃到伦敦后又不幸陷入贼窟。身边的世界像一台疯狂运转的机器,小奥立弗却努力坚守着心底深处的纯净与高贵。这份执著终于帮他等来了柳暗花明,与此同时,奥立弗奇特的身世也一步步真相大白。小说在深入揭示社会弊病的同时,也在英国文学史上留下一连串栩栩如生的人物形象,一百多年来深受读者爱戴。

CHAPTER 1 第一章 1

CHAPTER 2 第二章 6

CHAPTER 3 第三章 23

CHAPTER 4 第四章 37

CHAPTER 5 第五章 49

CHAPTER 6 第六章 67

CHAPTER 7 第七章 75

CHAPTER 8 第八章 86

CHAPTER 9 第九章 100

CHAPTER 10 第十章 110

CHAPTER 11 第十一章 118

CHAPTER 12 第十二章 130

CHAPTER 13 第十三章 145

CHAPTER 14 第十四章 158

CHAPTER 15 第十五章 175

CHAPTER 16 第十六章 186

CHAPTER 17 第十七章 201

CHAPTER 18 第十八章 216

CHAPTER 19 第十九章 229

CHAPTER 20 第二十章 244

CHAPTER 21 第二十一章 257

CHAPTER 22 第二十二章 267

CHAPTER 23 第二十三章 278

CHAPTER 24 第二十四章 290

CHAPTER 25 第二十五章 299

CHAPTER 26 第二十六章 309

CHAPTER 27 第二十七章 328

CHAPTER 28 第二十八章 340

CHAPTER 29 第二十九章 355

CHAPTER 30 第三十章 361

CHAPTER 31 第三十一章 371

CHAPTER 32 第三十二章 388

CHAPTER 33 第三十三章 402

CHAPTER 34 第三十四章 416

CHAPTER 35 第三十五章 432

CHAPTER 36 第三十六章 444

CHAPTER 37 第三十七章 449

CHAPTER 38 第三十八章 465

CHAPTER 39 第三十九章 481

CHAPTER 40 第四十章 504

CHAPTER 41 第四十一章 515

CHAPTER 42 第四十二章 531

CHAPTER 43 第四十三章 548

CHAPTER 44 第四十四章 565

CHAPTER 45 第四十五章 576

CHAPTER 46 第四十六章 582

CHAPTER 47 第四十七章 597

CHAPTER 48 第四十八章 608

CHAPTER 49 第四十九章 623

CHAPTER 50 第五十章 638

CHAPTER 51 第五十一章 656

CHAPTER 52 第五十二章 677

CHAPTER 53 第五十三章 691