序 1
序二 1
前言 1
第一部分 蛮话方言史 3
第一章 导言 3
第一节 江南垟历史沿革 3
第二节 江南垟人口概况 6
第二章 江南垟的历史印记与地理解读 18
第一节 江南垟山水形胜 19
第二节 江南垟海积平原与运河的形成 28
第三节 江南垟沧海桑田变化的佐证 34
第四节 江南垟村落地名研究 37
第三章 从浙南古代石棚墓群探究蛮话的性质 40
第一节 桐桥石棚墓人：古百越土著 40
第二节 蛮话性质的探讨 44
第三节 回归蛮话的本来面目 46
第四章 蛮话语言变易的几个重要阶段 50
第一节 三国两晋时代北方古汉语随着政治管辖渗入 50
第二节 唐末五代闽东移民对古蛮话的影响 52
第三节 明设金乡卫导致蛮话与金乡卫语的相互借用与模仿 60
第四节 明清闽南移民带来蛮话与闽南语共存的双言现象 64
第五章 蛮话与闽东语的比较 66
第一节 蛮话与闽东语福州片比较 66
第二节 蛮话与泰顺蛮讲的对比联系 69
第六章 蛮话与周边方言的比较 88
第一节 蛮话与金乡话 89
第二节 蛮话与温州话 96
第七章 蛮话音系与文白异读 111
第一节 蛮话音系 111
第二节 文白异读 117
第八章 蛮话的特点 121
第一节 语音特点 121
第二节 词汇特点 123
第三节 语法特点 128
第四节 “囝”的用法 133
第九章 蛮话歌谣 135
第一节 有趣的蛮话童谣 135
第二节 蛮话地名歌 147
第三节 江南垟的哭嫁与盟兄弟歌 149
第二部分 蛮话方言常用词汇表 155
一、天文 155
二、地理 158
三、时令时间 160
四、农事农具 164
五、庄稼植物 167
六、牲畜动物 172
七、饮食 179
八、服饰 183
九、房屋建筑 184
十、器具物品 186
十一、人品 189
十二、亲属称呼 192
十三、身体生理 196
十四、疾病医疗 203
十五、交际诉讼 207
十六、婚丧社俗 211
十七、商贸行业 218
十八、交通 220
十九、文化教育 225
二十、娱乐游戏 227
二十一、日常生活 229
二十二、动作 231
二十三、形容形状 235
二十四、方位 241
二十五、指代 244
二十六、数量 245
第三部分 蛮话方言语汇的文化解读 251
一、“钱库”还是“前库”：一段鲜为人知的历史 251
二、从“泥山”发音推测宜山在唐宋时期的繁荣 252
三、“厝”与“处” 253
四、蛮话人：鸡屎堕（掉）地也有三分气 254
五、文雅的骂人：阿母头 254
六、骄傲的“茴豆”、“茄子”与“田螺” 256
七、诚信的极致：屎逼拉裤出 257
八、最要命的失约：洗生婆没回信 257
九、那时候的贫穷 258
十、无路可走的绝望：卵趒输啦 258
十一、那时的亲昵：小kiss与“接（汲）嘴巴边” 259
十二、那时的约会：嬉作母头囝 259
十三、那些年的合作经营 259
十四、那时的“坏小孩” 260
十五、豆腐西施与“手做起灰箕耳朵一色” 261
十六、猜谜语：夹臀孔头撩啦猜 261
十七、蛮话中的众生相 263
十八、形象有趣的蛮话 263
参考文献 270
蛮话方言文献篇目索引 272
后记 274