译者前言 1
导读 1
第一章 文化遗产与恰克恰克 11
第一节 文化遗产概述 11
第二节 非物质文化遗产——恰克恰克 17
第二章 伊沙木与恰克恰克艺术 27
第一节 现代“阿凡提”——伊沙木·库尔班 27
第二节 伊沙木关于恰克恰克的看法 33
第三节 伊沙木恰克恰克的形成 37
第四节 伊沙木与维吾尔民间恰克恰克 46
第五节 民间口头文学艺术的继承人和传播者的地位及其历史作用 49
第六节 伊犁人民的幽默天赋与伊沙木恰克恰克 55
第三章 伊沙木的恰克恰克 58
第一节 伊沙木恰克恰克分类 58
第二节 伊沙木恰克恰克体现的价值观 63
第三节 伊沙木恰克恰克的审美特性 66
第四节 伊沙木恰克恰克的“真实性” 70
第五节 伊沙木恰克恰克中所表现的传统商业形式 72
第六节 伊沙木恰克恰克与少年儿童 79
第七节 伊沙木恰克恰克中的妇女形象 82
第八节 伊沙木恰克恰克中的“伊沙木形象” 84
第九节 书面文学中的伊沙木形象 89
第十节 伊沙木恰克恰克的科学性 93
第十一节 伊沙木恰克恰克的民族性 96
第十二节 伊沙木恰克恰克的地域性 101
第十三节 伊沙木恰克恰克的艺术性 106
第四章 伊沙木恰克恰克的地位与作用 112
第一节 伊沙木恰克恰克在日常生活中的作用 112
第二节 伊沙木恰克恰克在公众关系中的作用 117
第三节 伊沙木恰克恰克在民俗学中的地位和意义 122
第四节 伊沙木恰克恰克的收集整理与研究 127
第五节 国际上的笑话研究 135
第六节 在那片恰克恰克浸润的热土上（后记） 137
附录一 伊沙木·库尔班生平年表 143
附录二 助读文章 145
译者后记 193