第一章 走向华盛顿 1
一、曙光 3
二、我的母亲 4
三、我的女儿 8
四、求学路上 10
五、初来乍到 15
第二章 美国留学随笔 17
一、约瑟夫·森德利教授 19
二、国庆招待会 20
三、第一次万圣节 21
四、富布赖特——那人，那使命 22
五、有其父必有其女——罗珊娜·沃伦访谈 25
六、纽约大学多克托罗采访记 31
七、生前一把辛酸泪身后诗书传千秋 34
八、芳名垂千古魂系马里兰 39
九、海明威科维斯特故居行 41
十、罗德兰岛范德比尔特豪宅参观札记 44
十一、耿耿报国心悠悠传后人 46
十二、迪斯尼——那人，那景 49
第三章 翻译作品 53
一、电话里的谋杀 55
二、池塘边的女人 57
三、加利布餐馆 62
四、爱斯基摩印第安人和他的狐狸妻子 72
五、戴翡翠戒指的女人 74
六、骷髅女人 75
七、如果 77
八、小听差 78
九、装满吻的盒子 79
十、乔丽娜的一生 80
十一、诗歌翻译 96
第四章 学术论文 99
一、惠特曼《草叶集》中的多元文化因素 101
二、美国文坛的新秀：墨西哥裔女作家——海琳娜·玛利亚·瑞拉蒙狄丝 107
三、碎片中的传说与女性的呼喊——瑞拉蒙狄丝《加利布餐馆》中的碎片分析 112
四、海明威死亡之谜 121
五、关注历史和政治的犹太人文主义作家E·L·多克托罗 124
六、E.L.多克托罗《但以理书》中政治和文学关系的多向考察 133
七、E.L.多克托罗《拉格泰姆时代》中的多重主题 138
八、后现代主义作家 E.L.多克托罗的小说艺术 143
九、多克托罗作品在中国的接受 148
十、死亡的暗示——E.L.多克托罗《世界博览会》的潜在主题分析 154
十一、浅议汉语的模糊特征及其文化成因 158
后记 163