综述 2
一、中国莎学发展历程 2
1.发韧期（1856—1920） 2
2.探索期（1921—1936） 10
3.苦斗期（1936—1948） 16
4.繁荣期（1949—1965） 24
5.崛起期（1978—1988） 30
6.过渡期（1989—） 41
二、莎士比亚在中国的形象 55
三、中国莎学人物足迹 66
分述 80
一、莎士比亚作品中文翻译述评 80
附：莎士比亚作品中文译本 89
二、莎士比亚在中国舞台上 112
附：中国上演莎剧剧目 132
三、首届中国莎士比亚戏剧节 173
附：录音报道《中国首届莎士比亚戏剧节》 180
四、中国莎士比亚评论论纲 184
附：中国莎士比亚研究著作、文集、辞典、译著 214
五、学校中的莎士比亚教学与研究 237
六、中国莎学机构与团体的建立与活动 256
附：中国莎学机构与团体 259
附录 271
一、中国莎学人物小传 271
二、1917—1993年中国莎士比亚研究论文选编400篇目录索引 347
三、中国莎学年表 373
参考书目 391
目录索引 392
后记 402