序一（季羡林） 3
序二（贾植芳） 3
前言 3
第一编 绪论 3
第一章 比较文学的定义与目标 3
第一节 “比较”的真谛——跨越与沟通 3
第二节 比较文学的定义 6
第三节 全球化时代的比较文学与世界文学 9
第二章 比较文学的历史与现状 17
第一节 诞生与确立 17
第二节 新领域的开拓 22
第三节 当前发展趋势 30
第四节 中国比较文学的贡献 45
第三章 比较文学的对象、类型与方法 50
第一节 比较文学的研究对象 50
第二节 比较文学的研究类型 54
第三节 比较文学的研究方法 64
第二编 文学范围内的比较研究 73
第一章 文类学 73
第一节 文类学研究概述 73
第二节 文类学的研究范围与对象 79
第三节 中外文类比较研究方法举隅 83
第二章 主题学 91
第一节 主题学研究概述 92
第二节 主题学研究的分类 96
第三节 主题学研究的新进展 103
第三章 译介学 109
第一节 翻译研究与译介学概述 109
第二节 翻译中的创造性叛逆 114
第三节 翻译文学与翻译文学史 120
第四节 翻译研究的新进展 123
第四章 形象学 128
第一节 形象学研究史 128
第二节 对“他者”形象的定义 130
第三节 形象学的主要理论及方法论 133
第四节 形象学研究总结 141
第五章 思潮流派比较研究 147
第一节 思潮流派比较研究概述 147
第二节 西方思潮流派的比较研究 150
第三节 西方文艺思潮与中国现当代文学的关系 155
第六章 类型学 163
第一节 类型学研究概述 163
第二节 类型学研究方法论 172
第三节 类型学研究的前景 176
第七章 比较诗学 180
第一节 比较诗学研究概述 181
第二节 比较诗学的基本理论及方法论 186
第三节 比较诗学的前景 192
第三编 跨学科的文学研究 197
第一章 文学与其他艺术 197
第一节 原始艺术的同源混生 197
第二节 文学与其他艺术的相互借鉴 199
第三节 文学与其他艺术的差异及互补 206
第四节 审美理想与创作原则的共性 208
第二章 文学与心理学 214
第一节 文学与心理学关系研究概述 214
第二节 心理学对文学的渗透 216
第三节 心理学对文学批评的意义 224
第三章 文学与宗教 230
第一节 文学与宗教关系的研究现状 230
第二节 同文化体系的文学与宗教关系 235
第三节 跨文化体系的文学与宗教关系 239
第四章 文学与哲学 247
第一节 文学与哲学比较研究概述 247
第二节 西方文化中的文学与哲学 252
第三节 中国文化中的文学与哲学 257
第五章 文学与科学 264
第一节 文学与科学的关系及其研究价值 264
第二节 文学与科技发展的互动作用 268
第三节 科技发展与文学中的忧患意识 272
第四节 文学与科学的跨学科研究的启示 275
第四编 当代文化理论与比较文学 287
第一章 后现代理论与比较文学 287
第一节 后现代理论与非文学化、泛文化化 287
第二节 消解民族主义和欧洲中心主义 290
第三节 后殖民主义理论与比较文学的族群研究 294
第四节 新动向、新观念和新术语 298
第二章 文化人类学与比较文学 304
第一节 文化人类学的学科特质 304
第二节 文化人类学对比较文学的启迪 306
第三节 文学人类学的理论与实践 312
第四节 文学人类学在中国 317
第三章 阐释学与比较文学 323
第一节 现代阐释学的兴起 324
第二节 当代文学阐释学的研究取向 327
第三节 文学阐释学理论的比较文学意义 331
第四章 符号学与比较文学 340
第一节 符号学及其主要流派 340
第二节 符号学对比较文学的启示 344
第三节 符号学与文本解读 349
第五章 接受理论与比较文学 364
第一节 接受理论的新建树 365
第二节 比较文学的接受研究 369
第三节 接受研究与影响研究 374
第六章 女性主义与比较文学 381
第一节 女性主义文学批评的产生 381
第二节 女性主义文学批评的跨文化研究 386
第三节 女性主义文学批评的价值取向及其与比较文学理论的沟通 393
第七章 文化相对主义与比较文学 398
第一节 相对主义与文化相对主义 398
第二节 文化相对主义与跨文化传通 401
第三节 文化相对主义与跨文化文学研究 409
初版后记 415
修订版后记 416
第三版后记 418