第一章 英语修辞学的起源与发展 1
1.1古希腊罗马修辞学 1
1.2中世纪的修辞学 4
1.3 18世纪以来的现代英语修辞学 5
1.4现代美国新修辞学 6
1.5对比与思考 9
1.6临近学科与修辞学的交叉发展 12
第二章 英语修辞格概况 16
2.1英语修辞格的种类 16
2.2英语修辞格的分类 19
2.2.1音韵修辞格 19
2.2.2语义修辞格 20
2.2.3句法修辞格 22
2.3英汉修辞格比较 23
2.4英语修辞格的翻译 23
2.4.1直译 23
2.4.2意译 24
2.5成语 24
第三章 音韵修辞格 27
3.1拟声词；象声词 27
3.1.1定义 27
3.1.2类型 28
3.1.3《高级英语》案例 30
3.2头韵 31
3.2.1定义 31
3.2.2类型 32
3.2.3典型案例 33
3.2.4《高级英语》案例 35
3.3元韵 39
3.3.1定义 39
3.3.2类型 39
3.3.3典型案例 40
3.3.4《高级英语》案例 41
3.4辅韵 42
3.4.1定义 42
3.4.2类型 42
3.4.3典型案例 43
3.4.4《高级英语》案例 43
3.5尾韵；脚韵 44
3.5.1定义 44
3.5.2典型案例 44
3.5.3《高级英语》案例 45
第四章 语义修辞格 48
4.1明喻 48
4.1.1定义 48
4.1.2类型 48
4.1.3特点 53
4.1.4《高级英语》案例 54
4.2暗喻；隐喻 58
4.2.1定义 58
4.2.2类型 59
4.2.3《高级英语》案例 60
4.2.4隐喻的变式 66
4.2.5喻体选择的文化因素 71
4.3借代；换喻；转喻；借喻 73
4.3.1定义 73
4.3.2类型 73
4.3.3《高级英语》案例 76
4.4提喻；举隅法 81
4.4.1定义 81
4.4.2类型 82
4.4.3《高级英语》案例 84
4.5换称 85
4.5.1定义 85
4.5.2类型或来源 85
4.5.3典型案例 86
4.5.4《高级英语》案例 86
4.6类比 88
4.6.1定义 88
4.6.2《高级英语》案例 89
4.7夸张 92
4.7.1定义 92
4.7.2类型 92
4.7.3典型案例 93
4.7.4《高级英语》案例 96
4.8低调陈述；含蓄陈述；降格陈述 103
4.8.1定义 103
4.8.2类型 103
4.8.3典型案例 106
4.8.4《高级英语》案例 108
4.9对照 109
4.9.1定义 109
4.9.2典型案例 109
4.9.3《高级英语》案例 111
4.10递进；层进；层递 112
4.10.1定义 112
4.10.2类型 112
4.10.3典型案例 114
4.10.4《高级英语》案例 114
4.11突降法；渐降法 115
4.11.1定义 115
4.11.2特点 115
4.11.3典型案例 115
4.11.4《高级英语》案例 119
4.12拟人；比拟 119
4.12.1定义 119
4.12.2类型 120
4.12.3表现手法 126
4.12.4《高级英语》案例 127
4.13典故 132
4.13.1定义 132
4.13.2典故来源 133
4.13.3典型案例 134
4.13.4《高级英语》案例 136
4.14对比；对照；对偶 139
4.14.1定义 139
4.14.2 Antithesis的特征 140
4.14.3《高级英语》案例 142
4.15双关语 145
4.15.1定义 145
4.15.2类型 146
4.15.3典型案例 150
4.15.4《高级英语》案例 151
4.16移位修饰；转移描述词；转类形容词 152
4.16.1定义 152
4.16.2类型和特点 152
4.16.3典型案例 154
4.16.4《高级英语》案例 157
4.17轭式搭配法；轭式修饰法 162
4.17.1定义 162
4.17.2类型 163
4.17.3《高级英语》案例 164
4.18一笔双叙 164
4.18.1定义 164
4.18.2类型 165
4.18.3《高级英语》案例 168
4.19仿拟；仿词 169
4.19.1定义 169
4.19.2典型案例 169
4.19.3《高级英语》案例 171
4.20矛盾修辞法 172
4.20.1定义 172
4.20.2类型 172
4.20.3《高级英语》案例 174
4.21反论；悖论；似是而非的隽语 175
4.21.1定义 175
4.21.2类型 175
4.21.3典型案例 176
4.21.4《高级英语》案例 177
4.22委婉语 178
4.22.1定义 178
4.22.2特点和类型 178
4.22.3典型案例 187
4.22.4《高级英语》案例 188
4.23同源修辞法 191
4.23.1定义 191
4.23.2类型 191
4.23.3特点 193
4.23.4《高级英语》案例 194
4.24警句 194
4.24.1定义 194
4.24.2类型 194
4.24.3典型案例 195
4.25词语误用；飞白 199
4.25.1定义 199
4.25.2类型 199
4.26反语 201
4.26.1定义 201
4.26.2类型 201
4.26.3典型案例 202
4.26.4《高级英语》案例 204
4.27嘲弄 206
4.27.1定义 206
4.27.2典型案例 206
4.27.3《高级英语》案例 207
4.28讽刺 208
4.28.1定义 208
4.28.2典型案例 209
4.28.3《高级英语》案例 209
4.29暗讽；影射 215
4.29.1定义 215
4.29.2典型案例 215
4.30标名；寓意名 217
4.30.1定义 217
4.30.2类型 217
4.30.3特点 218
4.31通感；联觉；移觉 219
4.31.1定义 219
4.31.2类型 220
4.31.3典型案例 221
4.32讽喻；比方 222
4.32.1定义 222
4.32.2类型 222
4.32.3典型案例 223
第五章 句法修辞格 227
5.1倒装与修辞倒装 227
5.1.1定义 227
5.1.2类型 227
5.1.3《高级英语》案例 231
5.1.4特点 232
5.2反复 234
5.2.1定义 234
5.2.2类型 234
5.2.3《高级英语》案例 242
5.3排比 246
5.3.1定义 246
5.3.2类型 246
5.3.3排比的句法表现形式 247
5.3.4《高级英语》案例 251
5.4插入语 256
5.4.1定义 256
5.4.2类型 256
5.4.3逗号类插入语的表现形式 257
5.4.4逗号类插入语的特点 259
5.5圆周句；掉尾句 259
5.5.1定义 259
5.5.2典型案例 260
5.5.3《高级英语》案例 261
5.6松散句 262
5.6.1定义 262
5.6.2《高级英语》案例 263
5.6.3特点 264
5.7说话中断法 265
5.7.1定义 265
5.7.2类型 266
5.7.3特点 267
5.8顶针 270
5.8.1定义 270
5.8.2特点 270
5.9修辞疑问句 272
5.9.1定义 272
5.9.2类型 272
5.9.3《高级英语》案例 274
5.9.4特点 276
第六章 修辞方法 280
6.1修辞方法的本质 281
6.1.1择语的原则 281
6.1.2择语的内容 282
6.2语境学、文体学、语篇分析的修辞方法 284
6.2.1语境方法 284
6.2.2文体学方法 286
6.2.3语篇方法 294
附录1 英汉修辞格术语表 307
附录2 综合练习 309
附录3 练习参考答案 321
参考文献 329