第0章 绪论 1
0.1选题背景 2
0.1.1研究背景 2
0.1.2问题提出 5
0.1.3研究意义 6
0.2研究现状 7
0.2.1国内相关研究综述 7
0.2.2国外相关研究综述 13
0.2.3研究现状总结评述 15
0.3问题界定 17
0.3.1核心概念界定 17
0.3.2拟解决的问题 27
0.3.3拟达到的目标 27
0.4研究方案 28
0.4.1研究定位 28
0.4.2研究思路 29
0.4.3论文结构 31
0.4.4研究方法 33
0.5本章小结 33
第1章 中国少数民族语言电子文件集成管理的战略构想 35
1.1少数民族语言电子文件概述 35
1.1.1少数民族语言电子文件的来源 35
1.1.2少数民族语言电子文件的类别 41
1.1.3少数民族语言电子文件的特征 46
1.2少数民族语言电子文件管理的复杂性 48
1.2.1环境的复杂性 48
1.2.2目标的多重性 50
1.2.3主体的多元性 51
1.2.4客体的多样性 52
1.2.5方法的综合性 52
1.3以通用模式管理少数民族语言电子文件的缺陷 53
1.3.1长期可读风险 54
1.3.2编码冲突风险 55
1.3.3文化冲突风险 56
1.3.4信息理解障碍 58
1.3.5便捷获取障碍 58
1.3.6整体低效问题 59
1.4少数民族语言电子文件集成管理战略的提出 60
1.4.1集成管理的概念 60
1.4.2集成管理的内涵 64
1.4.3集成管理的特征 65
1.5少数民族语言电子文件集成管理的多维价值 66
1.5.1档案价值 66
1.5.2文化价值 68
15.3政治价值 69
1.5.4经济价值 70
1.5.5信息价值 70
1.5.6科研价值 70
1.6本章小结 71
第2章 中国少数民族语言电子文件集成管理的架构模型 73
2.1核心理念 73
2.1.1中华民族多元一体格局的理论启示 73
2.1.2欧盟墨卡托语言多样性网络的经验借鉴 76
2.1.3少数民族语言电子文件集成管理的核心理念 79
2.2理论基础 80
2.2.1档案学相关理论 81
2.2.2电子文件管理相关理论 85
2.2.3多语言信息资源管理理论 87
2.2.4大规模信息集成系统参考模型 89
2.3需求分析 92
2.3.1真实性保障需求 93
2.3.2完整性保障需求 94
2.3.3可读性保障需求 95
2.3.4安全性保障需求 97
2.3.5可获性支持需求 98
2.3.6可理解性支持需求 99
2.3.7单语种专业化管理需求 100
2.4体系规划 100
2.4.1整体思路 101
2.4.2阶段划分 101
2.4.3功能模型 104
2.4.4技术架构 105
2.4.5体系分布 109
2.4.6可行性分析 114
2.5架构建模 117
2.5.1价值链理论 118
2.5.2价值分析 120
2.5.3基本增值活动 120
2.5.4支持性活动 122
2.5.5架构模型 122
2.6本章小结 123
第3章 中国少数民族语言电子文件集成管理的基本环节 125
3.1生命周期 125
3.2前端控制 127
3.2.1功能需求嵌入 127
3.2.2信息编码标准 128
3.2.3保存格式标准 136
3.2.4数据管理标准 138
3.3单元归档 155
3.3.1通用归档模式 155
3.3.2双语对照归档 156
3.3.3双语著录归档 158
3.3.4软件系统归档 164
3.4集成归档 168
3.4.1多原件共存原理 168
3.4.2文件资源的导入 170
3.4.3分布式存储网络 171
3.4.4可读性保障网络 180
3.5集成服务 183
3.5.1跨语言共享策略 183
3.5.2跨语言信息检索 188
3.5.3跨语言辅助翻译 192
3.5.4集成服务平台 196
3.6本章小结 200
第4章 中国少数民族语言电子文件集成管理的支持体系 202
4.1体系概述 202
4.2基础设施 203
4.2.1网络基础设施 204
4.2.2.存储基础设施 205
4.2.3安全基础设施 207
4.3制度体系 208
4.3.1少数民族语言文字政策 209
4.3.2国家档案管理的基本制度 213
4.3.3电子文件管理的相关标准 213
4.3.4少数民族语言电子文件管理规范 214
4.4组织架构 215
4.4.1战略层组织机构 217
4.4.2集成层组织机构 218
4.4.3单元层组织机构 220
4.4.4来源层组织机构 221
4.5管理流程 222
4.5.1流程模型 222
4.5.2关键流程 224
4.6本章小结 225
第5章 中国少数民族语言电子文件集成管理架构的实施策略 227
5.1现实起点 227
5.1.1相关法规 227
5.1.2相关实践 229
5.1.3现状总结 230
5.2规划先行策略 231
5.2.1民族地区的信息生态与电子文件管理 232
5.2.2少数民族语言电子文件集成管理的战略规划 234
5.2.3“中国少数民族语言电子文件共享工程”的规划 235
5.3分类管理策略 236
5.3.1基于符号类型的分类管理 237
5.3.2基于语言活力的分类管理 238
5.3.3基于功能特征的分类管理 240
5.3.4基于初始特征的分类管理 241
5.4阶段推进策略 243
5.4.1虚拟平台阶段 244
5.4.2逻辑平台阶段 244
5.4.3实体平台阶段 245
5.4.4云平台阶段 246
5.5本章小结 248
第6章 结语 250
6.1研究结论 250
6.2研究创新 252
6.3研究展望 252
参考文献 255
附录1：中国的少数民族语言文字概况 265
附录2：中国少数民族语言电子文件示例 271
后记 275