作品选萃 1
意大利诗八首&［意］安德里亚·赞佐托等 1
诗二首&［美］劳伦·坎普 13
诗二首&［美］帕蒂昂·罗杰斯 19
诗四首&［澳］约翰·马蒂尔 23
诗四首&［希腊］尼古拉斯·萨马拉 27
世界文学综论 32
废墟遗迹&［美］阿德里安娜·卡夫普罗 32
音符里有什么？——诗歌里的爵士乐&［美］劳娜·侃普 41
“显形的世界受制于隐形的你”：朱莉亚·哈特维格的现实神秘主义&［美］辛西娅·哈文 47
佐兰·日夫科维奇的超自然幻想曲&［美］迈克尔·莫里森 58
科学与文学 67
开辟新领域&［斯里兰卡］皮莱艾尼·桑德拉林格姆 67
诗歌与科学：相杀或相生？&［斯里兰卡］皮莱艾尼·桑德拉林格姆 70
搭建文化之桥——艾伦·莱特曼与丽贝卡·纽伯格·戈尔茨坦对话录&［美］艾伦·莱特曼 丽贝卡·戈尔茨坦 76
通往崇高的对角线延伸：戏剧中的科学&［美］肯尼思·林 86
英语诗歌 94
按需印刷模式、报纸杂志、小诗集：当代英国诗歌&［英］伊恩·布林顿 94
诗歌的合作：戴纳·乔亚访谈&［美］米歇尔·约翰逊 101
现代美国诗歌中的美国性是什么？&［美］简·赫丝费尔 114
奶油三明治：新西兰诗歌近况&［新西兰］比尔·曼海尔 129
后苏联时期文学 134
写在苏联解体二十年后：今日之俄国与东欧文学&［美］艾米丽·约翰逊 134
昨日重现：电影中的俄国名著&［美］凯瑟琳·塞尔莫·涅波姆尼亚奇 138
俄罗斯的审查制度：新颜旧貌&［俄］娜迭日达·阿日吉希娜 145
云中诗：一项实验、实验结果和n+1假设&［美］凯文·普拉特 152
意大利文学 159
近期意大利文学的黑暗之心&［美］安东尼·苏嘉 159
詹尼·赛拉提和意大利当代“平原”写作风格&［美］杰米·理查兹 168
对话达西卡·马罗尼&［美］莫妮卡·塞格 176
Noir，意大利的黑色风格&［美］詹姆斯·麦迪逊·戴维斯 182
当代中国文学与世界 188
读懂多多·［美］麦芒 188
狂风狂暴灵魂的独白——多多的诗歌与诗学：1972—1988&［美］奚密 193
绵延的理由—— 2010年在纽斯塔特国际文学奖授奖晚宴上的致辞&［中］多多 204
从地图上消失：韩少功的马桥&［英］蓝诗玲 207
文学有付多疑的面孔—— 2011年2月在纽曼华语文学奖授奖晚宴上的致辞&［中］韩少功 210
作家访谈录 212
对话安娜·玛利亚·莫伊斯&［美］桑德拉·金格瑞 212
对话胡安·维约罗&［美］莱安·龙 218
对话卡斯腾·延森&［美］雷伊·特拉斯 224
对话塔里克·甘诺色尔&［美］道恩·科塔皮希 232
巴黎的浪漫与现实：对话亚历山大·马克斯基&［美］米歇尔·约翰森 239
新书评论 248
小说&［美］大卫·舒克等 248
诗歌&［美］格雷格·埃米利奥等 261
杂著&［印度］苏迪普·森等 271
编后记&刘洪涛丹尼尔·西蒙 277