分身有术—老鬼&（英）笛福 1
卡尔十一的幻觉&（法）梅里美 17
鬼屋凶灵&（英）布尔维·李顿 27
鬼域救美&（英）狄更斯 91
噩梦记&（英）勒法努 119
断手&（法）莫泊桑 137
古堡芳魂&（法）莫泊桑 147
不落卡小霸王&（英）柯南·道尔 163
草莓山鬼邸&（英）詹姆士 183
噩梦屋&（美）怀特 201
回首先生&（英）巴克 215
最后的笑声&（英）劳伦斯 231
昨日依依此门中&（英）巴瑞奇 259
那儿有人吗&（英）比尔肯 267
小溪流那边&（英）格拉斯比 293
鬼话连篇（德国民间鬼故事）&钱定平 编译 313
木乃伊幽魂&钱定平 复述 325
凡尔赛阴魂&钱定平 复述 341
跋：从中西鬼怪谈文化异同 354