GENDER AND LTTERATURE 1
Crossing Borders and Boundaries：Ways of Reading Some Contemporary Asian Australian Women's Fictions&Carole FERRIER 1
Queer[ing]Performativity,Queer[ing]Subversions：A Critique of Judith Butler's Theory of Performativity&Wenjuan XIE 18
ASIAN LITERARY CULTURE 40
Pu Songling's All Too Human Surreal Worlds：A Study of the Narrative Structure of Pu Songling's Supernatural Stories&Alexandre SCHIELE 40
The Spatial-Temporal Issue in Fiction：Finding the Actual World in Pu Songling's Story&Elizabeth Familiar DA SILVA 48
DISCOURSE AND LITERATURE 57
Analyses on Alfred Nobel's Will&Xing CHEN 57
Objective Correlative,A Fundamental Discourse in Literature&Huanguang XU 66
Self and Other：Mirror Figures in Carson McCullers'Reflections in a Golden Eye&Yiyuan ZHOU 78
A Study of the Theme of Initiation of Ralph Ellison's Invisible Man&Xiaowei WANG,Ling XU 87
TRANSLATION STUDIES 96
The Translator's Subjectivity in Literary Translation&Zhiqin WANG 96
Translation as Creative Treason：the Missionary Translation Projects in Late Imperial China&Shaobin HE 112
Application of Polysystem Theory in the Field of Translation&Xizhi ZHANG 138
CROSS-CULTURAL PERSPECTIVE 144
Character Teaching in TCFL in the English Context：Dilemma and Breakthrough,a Discussion Based on the Perspective of Semiotics&Xiankai REN 144